Tėvai YA knygose. Ką galima su jais nuveikti?

Tikriausiai pastebėjote, jog paaugliams ir (dažnai) vaikams skirtose knygose mamos ir tėčiai nustumiami į užkulisius, arba surandama priežastis kuo greičiau juos išvis ištrinti iš istorijos tam, kad paaugliai ir vaikai būtų vieni. Kodėl mums reikia, kad jie būtų vieni? Atsakymas ganėtinai paprastas – šių istorijų pagrindiniai veikėjai yra nepilnamečiai ir, jeigu nepašalinsime tėvų, jie negalės patirti jokių nuotykių. Juk tėvai yra įstatymas ir prižiūrėtojai. Kol jie yra veiksme, tol nebus jokių pavojų, dramų, įtampų ir nuotykių. Bet ar tikrai verta pašalinti tėvus? Gal jų egzistavimas veiksme gali istoriją praturtinti ir būti neblogas istorijos įrankis?

Skaityti toliau “Tėvai YA knygose. Ką galima su jais nuveikti?“

Impossible – Komal Kant (knyga)

impossible

Ashton Summers trūksta visai nedaug, kad taptų pačia populiariausia mergina mokykloje ir ji neleis niekam  jai nepastos kelio. Tik ne Luca Byron, jos išsigimėliui kaimynui su savo tatuiruotėmis, garsia muzika ir blaškančiomis žaliomis akimis.

Luca Byron turi tris tikslus savo gyvenime: pabaigti vidurinę išliekant nepastebimu, užtikrinti, kad jo garažo grupė pavirstų kažkuo daugiau nei tik hobiu ir mėginti pamiršti savo buvusią geriausią draugę Ashton, kurios jis niekaip negali išmesti iš galvos.

Nei Ashton, nei Luca nenori atnaujinti savo draugystės, tačiau kai Ashton netenka savo vietos mokyklos socialiniame pasaulyje, Luca – su savo nauju išvaizdos pasikeitimu – yra vienintelis, kuris gali jai padėti atgauti jos populiarumą. Tam jis turi apsimesti jos vaikinu. Iš pradžių buvimas kartu yra nepakenčiamas ir erzinantis, tačiau viskas pradeda keistis, kai Ashton ir Luca pradeda suprasti, kodėl jų draugystė nutrūko prieš septynerius metus.

Dabar nulaikyti rankas nuo vienas kito tampa neįmanoma.


 

Pagrindinė informacija:

Kalba: anglų kalba

Išleidimo metai: 2012

Originalus pavadinimas: Impossible

Ankstesnės dalys: nėra

Serijos pavadinimas: With me

Žanras: realistinė literatūra, šiuolaikinė literatūra, jaunimo literatūra, romantika, New Adult literatūra.

Patartinas amžius: +15/16

Kaip gavau knygą? susiradau goodreads.com

Autoriaus (-ės) puslapis:  http://www.komalkant.com/

 


 

 

Komal Kant  yra žinoma knygų IMPOSSIBLE, FALLING FOR HADIE ir WRONG SIDE OF TOWN autorė. Ji šiuo metu gyvena Sidnėjuje, tačiau norėtų galėti gyventi visur visame pasaulyje.

Jos keistos dienos pripildytos įsivaizduojamų veikėjų, kurie dažnai kalba prislopintais balsais prieš pavogdami jos pietų pinigus, Siberian Husky šunimis, kurie labai atsikalbinėja, ir vis augančiu troškimu save klonuoti, kad galėtų rašyti dar greičiau.

Toks yra trumpas autorės prisistatymas.

Impossible – knyga, kurią į savo rankas paėmiau, kai mane domino būtent vienos tematikos istorijos – romantiški jausmai tarp šalia gyvenančių veikėjų. Tiesiog ši situacija yra tokia žemiška, paprasta ir kartu… stebuklinga, mistiška. Goodreads.com puslapyje susiradau sąrašus, kuris leistų man rasti knygas, kur būtų nagrinėjama būtent tokia tematika.

Knygoje yra svarbūs du dalykai: išvaizda ir statusas mokykloje.

Reikia pripažinti, kad iš degtuko tikrai įmanoma priskaldyti vežimą malkų arba kaip filosofijoje – iš nieko padaryti viską.  Situacija paprasta: yra du jaunuoliai, kurie gyvena šalia vienas kito. Nuo vaikystės jie vienas kitą pažįsta, bet kažkas atsitinka ir jų draugystė nutrūksta.

Impossible, nors ir turėjo ganėtinai paprastą, nuspėjamą siužetą, vis dėl to temos, kurios buvo nagrinėjamas šiame pasakojime, buvo ne paprastos. Visos jos yra aktualios mūsų visuomenėje, į kurias kartas nuo karto vis kas nors atkreipia mūsų visų dėmesį: patyčios, išdavystės, žmonių nuvertinimas, naudojimasis kitais dėl savo tikslų, ribų nematymas, pavydas, žmonių užsisklendimas, noras būti geresniais už kitus, troškimas pritapti ir kitos.

Šioji istorija tikrai giliai neria.

Tačiau vis dėl to drįstu išryškinti dvi pagrindines šios knygos keliamas problemas: tai išvaizda ir noras pritapti. Būtent dėl šių dviejų aspektų ir vyksta knygos veiksmas.

Pagrindinė veikėja Ashton labai nori pritapti, būti populiariausia mergina ir daro viską, kad tik tai gautų. Skaitydama šią knygą tikrai kartais susierzindavau, nes toji veikėja dėl savo kvailo troškimo tapo kone akla. Ji pradėjo skaudinti jai artimus žmones. O kas blogiausia, ji trokšta įtikti tiems, kurie ją pažemino ir išdavė.

Kodėl ji tai daro? Kadangi tai paskutiniai metai mokykloje ir ji nenori būti pilka pelyte. Ji nori būti kažkuo.

Nors Asthon ir atrodo kaip kvaila demonė, vis dėl to knygos pabaigoje atsitinka stebuklai ir ji suprantama, kas iš tikrųjų yra svarbu, kas yra tikri draugai ir, kokie gi jie turėtų būti.

Knyga tikrai pamoko, kad išvaizda ir žmogaus vidus yra du skirtingi dalykai. Knygoje žmonės vertina kiekvieną pagal tai, ką jis dėvi ir kokios figūros jis yra. Šioje istorijoje autsaideriai yra ištikimi, geri draugai ir žmonės, kol tie, kurie populiarūs ir gražūs yra tikri blogiečiai. Bet pakanka tik pakeisti išvaizdą ir atrodyti kaip populiarūs vaikai ir tu… priimtas į klubą.

Vienas iš patikusių šios knygų aspektų man buvo tai, kad pagrindinė veikėja buvo nubausta už savo pasityčiojimus. Tai tik parodo, kad vis dėlto teisingumas yra 😀

Knyga yra pasakojama iš dviejų pozicijų: vaikino ir merginos. Todėl tikrai galima suprasti veikėjus, jų motyvus ir elgesį. Tai tikrai šaunu, kadangi galima tą patį dalyką regėti iš dviejų perspektyvų. Jeigu visa istorija būtų parašyta tik iš Ashton pusės, tai vargu ar būčiau pabaigusi skaityti šią istoriją. Luca mintys, kurios buvo nuoširdžios, geros, tyros, buvo lyg atsvara Ashton tekstams, kuriuose tūnojo tiek daug blogio ir erzinančio veikėjos atkaklumo gauti tai, ką galiu įvardinti vienu žodžiu – tuštybė.

Šioji istorija susiskaitė palyginus tikrai įdomiai ir lengvai. Joje tikrai galima pamatyti realistinių, tiesiai iš gyvenimo paimtų dalykų, kurie, deja, kartais yra labai svarbūs mūsų visuomenėje. Šios istorijos nepatarčiau į rankas imti tiems, kuriems patinka nenuspėjami siužetai, kadangi knygos pabaiga tikrai nuspėjama.

Bet ši istorija tikrai patiks tiems, kas ieško paprastos istorijos, kuri atspindi mokyklos gyvenimą.

 

trys

 

 

Nakties klajūnai (Along for the Ride) – Sarah Dessen (knyga)

nakties klajūnai

 

Sarah Dessen knyga „Nakties klajūnai“ atskleidžia paauglės mergaitės Oiden džiaugsmų ir rūpesčių kupiną vienos vasaros nuotykį.

Oiden – užsisklendusi ir jokių paauglystės šėlionių nepatyrusi mergaitė. Važiuoti dviračiu – tai tik vienas dalykas iš daugelio, kurių Oiden nemoka ir net nėra bandžiusi. Jos tėvai išsiskyrė, tačiau prieš tai visus mokslo metus mergaitė labai stengėsi įtikti reikliai motinai, tad atsisakiusi visų pramogų ir intriguojančių draugysčių pasinėrė tik į mokslą.

Vasarą Oiden išvyksta atostogauti į Kolbį, pajūrio miestelį, pas tėtį ir jo naująją žmoną. Ten ji įsidarbina madingų drabužių parduotuvėje ir šis darbas atveria jai visai kitą, iki tol nepažintą mergaičių pasaulį – kupiną paslapčių, šnabždesių, draugysčių ir žavesio. Tuomet ji sutinka Elį – paslaptingą vienišių, buvusį garsų dviračių akrobatą, kankinamą nemigos. Šis žavus vaikinas ir supažindina Oiden su naktiniu miestelio gyvenimu. Kartu jie pasineria į jaudinamas nakties klajones. Oiden trokšta pažinti nerūpestingą paauglių gyvenimą, kurio dar nepatyrė, tuo tarpu Elis bando susitaikyti su draugo mirtimi ir bent kiek apmalšinti kaltės jausmą… O šviesiomis vasaros naktimis nežinia, kas gali benutikti…

Sarah Dessen knyga „Nakties klajūnai“ puikiai atskleidžia charakterius, problemas, kurias dažnai išgyvename paauglystėje. Nejučia knygos herojai tampa tavo draugais, tavo labai artimais draugais, tampa – tavimi. Nes jų bėdos tokios panašios į tavo, jų jausmai tokie artimi taviesiems. Jų džiaugsmai tokie, kokius norėtum išgyventi tu. Tad nesvarstyk, čiupk knygą „Nakties klajūnai“ ir patirk viską pats!



 PAGRINDINĖ INFORMACIJAcdb_Nakties-klajunai_z1

Knygos kalba: lietuvių kalba

Išleidimo metai:Lietuvoje 2011

Serijos pavadinimas: nėra

Ankstesnės dalys: nėra

Žanras: jaunimo literatūra, realistinė literatūra, romantika,

Originalus pavadinimas: Along for the ride

Patartinas amžius: +15/16

Kaip gavau knygą? pasiėmiau iš bibliotekos

Autoriaus (-ės) puslapis: http://sarahdessen.com/



 

Sarah Dessen vardas man jau buvo girdėtas, tačiau nesidomėjau nei šia autore, nei jos knygomis. Pirmasis mano susidarytas įspūdis atsitiktinai išvydus goodreads.com puslapyje jos knygos viršelį buvo tas, kad ši autorė rašo suaugusiems. Nežinau, kodėl taip pamaniau. Laimei mano nuomonė pasikeitė, kai ieškodama naujo “kąsnelio“ pastebėjau internete Nakties klajūnus. Bibliotekoje radau kopiją ir laukdama paskaitos pradėjau skaityti.

Apie pačią knygą, jos turinį aš nieko nežinojau, tačiau tas dviratis ir porelė ant viršelio leido man pamankštinti vaizduotę. Juk nori to ar ne, viršelis turi atspindėti knygos turinį.

Bet prieš pradedant nertis į tai, ką slepia viršelis, vertėtų susipažinti, kaip atsirado knyga.

Sarrah Dessen  yra populiari knygų jaunimui rašytoja išleidusi 11 knygų. Ji  studijavo kūrybinį rašymą. Pagal jos pirmąsias dvi knygas That summer ir Someone like you yra pastatytas filmas pavadinimu How to deal. Filmas pasirodė 2003 metais. Šiuo metu autorė gyvena Šiaurės Karolinoje.

Along for the ride arba lietuviškai Nakties klajūnai buvo išleista 2009 metais. Sarrah Dessen prisipažįsta, kad pirmasis knygos pavadinimas buvo The world of girls (mergaičių pasaulis).

Autorė

Autorė pasakoja, kad ji visai neplanavo parašyti Nakties klajūnų ir visi buvo labai nustebę, kai ji paskelbė apie savo naują istoriją vos trys mėnesiai po savo vaikelio gimimo.  Du mėnesiai prieš savo dukros gimimą ji rašė ir koregavo savo kūrinį pavadinimu Lock and key.  Po viso šio darbo ji ketino pasidaryti ilgas atostogas, bet, kaip matote, jos ilgai netruko. Kaip jau minėjau, trys mėnesiai po vaikelio gimimo autorės galvoje pradėjo kirbėti mintis istorijai. Dėl motinystės rūpesčių jos dienos režimas buvo sugriautas ir sėdėdama naktimis ji žvelgdavo pro langą savęs klausdama, kas dar gali nemiegoti ir kodėl. Tada ji suprato, kad egzistavo naktinis pasaulis, kurio ji nebuvo pastebėjusi ir taip pradėjo atsirasti pagrindinės knygos veikėjos gyvenimas.

O kodėl knygoje yra dviračiai? Autorė savo interviu pasakoja, kad jos vyrui labai patinka dviračių sportas, kad jų namuose yra daugybė dviračių, jų detalių, žurnalų ir pan. Būtent tada, kai Sarah Dessen mintyse  žaidė su galima istorija, už lango ji galėjo regėti daugybę šuolių su dviračiu.  Savo interviu ji aiškina, kad išmokti važiuoti dviračiu vaikystėje yra vienas iš tų svarbių momentų. Taip po truputį pradėjo atsirasti veikėjos portretas. Autorei patiko veikėja, kuri visados yra atsargi, rimta, tačiau norinti iš savęs padaryti kvailę tam, kad išmoktų važinėti dviračiu.

Ir taip atkeliaujame prie pačios knygos.

Pagrindinė veikėja Oiden (angliškai Auden) yra mergina užaugusi ganėtinai rimtų žmonių apsuptyje. Jos abu tėvai yra akademikai ir inteligentai. Dėl šios priežasties mergina jaučia tam tikrą spaudimą būti rimtai, protingai. Ji gyvena su motina, kuri yra protinga asmenybė, tačiau nėra labai supratinga, miela asmenybė. Skaitydama knygą jutau iš šios veikėjos sklindanti šaltį, to motiniškumo trūkumą. Ta pati bėda buvo ir su tėvu. Šis sukuria kitą šeimą su jaunesne moterimi, kuri yra visiška Oiden motinos priešingybė.

Oiden persikelia praleisti vasarą pas tėvą ir jo naują šeimą, kad papultų į ten atsiradusią dramą.

Pabaigusi mokyklą Oiden nusprendžia praleisti vasarą pas tėvą ir jo naują šeimą. Ji neakla ir pastebi, kaip jos tėvo abejingumas kai kuriems dalykams taip iš tikrųjų paversdamas kitų gyvenimą pragaru. Tėvas yra savanaudis ir net neketina padėti savo žmonai su kūdikiu teisindamasis tuo, kad tam, kad dėstytų turi išmiegoti atitinkamą valandų skaičių, kad negali pasitraukti nuo stalo, kadangi rašo ar koreguoja savo knygą. Atrodo, kad jis yra svečias tuose namuose.

Bet tai ne vienintelė drama esanti istorijoje. Mergina negali užmigti naktimis ir šias praleidžia įvairias būdais: mokindamasi, važinėdama automobiliu po miestą, slampinėdama, kol galiausiai šias naktis pradeda praleidinėti su Eliu, kuris leidžia merginai patirti tai, ko ji neteko, kai buvo atsidavusi mokslams. Plius, jis supažindina ją su galimybėmis, ką galima daryti naktį mieste. Pavyzdžiui, kur galima rasti skaniausius pyragus 😉

Tačiau neapsigaukite. Vaikiną persekioja jo praeities demonai. Pats jis naktimis nemiega po autoavarijos, kurios metu žuvo jo draugas. Nuo to laiko dviračių sporte trofėjus laimintis sportininkas  užsisklendė ir tapo šešėliu. Bet merginos buvimas skaldo jo paties sukurtas sienas aplink jį.

Taigi, istorijoje gyvuoja dvi didžiulės problemos, dvi didžiulės dramos:  šeimos santykiai ir mėginimas gyventi toliau.  Plius, galime pridėti ir meilę. Tačiau, kad ir kaip keista bebūtų, mane domino ne tarp jaunuolių užsimezganti romantika, kuri nuo pat pirmo puslapio atrodė, kad pareikalaus nemažai abejų veikėjų pastangų ir vieno kito supratimo, tačiau būtent tai, ar Oiden tėvas supras koks jis savanaudis.

Knygoje dviratis turi ypatinga reikšmę pagrindiniams veikėjams.

Nuo pat pirmo puslapio yra pateikta labai svarbi informacija.

 

Mama atsisukusi prisimerkė.

– Paklausyk, Oiden. Ką esu tau sakius apie žmones?

-Kad nesikeičia?

-Taigi. Puslapis 24

 

Šie žodžiai skaudūs ir dažnai yra tiesa. Žmonės retai keičiasi, o jei ir pasikeičia, tai trumpam. Tačiau tame ir yra grožis skaitant literatūrą, kad ji nors ir atspindi realų gyvenimą, ji visad mėgina palaikyti viltį, kad viskas vis dėlto gali gerai baigtis. Todėl, nors ne karta buvo pateikti šie žodžiai, kad žmogus nesikeičia, kad ir kiek įrodymų buvo pateikta, vis tiek nenužudžiau vilties, kad knygos pabaigoje kažkas turi įvykti.

Knygoje yra gvildenamas klausimas: ar žmonės tikrai negali pasikeisti?

Taip ir buvo. Knygos kulminacija man buvo ne tai, kad jaunuoliai išreiškia savo jausmus vienas kitam, tačiau būtent tai, kai Oiden priremia savo tėvą, kai mėgina jį priversti suprasti, kokią didelę klaidą jis daro nemėgindamas kovoti dėl savo naujos santuokos, dėl savo naujagimės dukters.

Tas momentas man buvo svarbiausias.

Knyga skaitosi tikrai lengvai ir įdomiai. Galima aiškiai suvokti, kad istoriją parašė jau savo amatą pažįstantis asmuo. Tačiau, kad ir kokias gilias bei įdomias mintis knyga sugebėjo savyje subrandinti ir pateikti man kaip aukščiausios rūšies vyną, ji nesugebėjo išprovokuoti man stiprių emocijų. Taip, ji privertė mane galvoti, suteikė  galimybę surasti tam tikrų panašumų tarp mano gyvenimo ir istorijoje aprašomų įvykių, tačiau ji nesužadino stiprių emocijų ir galiausiai pabaigusi knygą ilgai galvojau, kiek kačiukų jai duoti.  Ji man patiko, tačiau ne siaubingai (5 kačiukai), ar kad užmigdama mintyse galvočiau apie ją ( 4 kačiukai). Tačiau nebuvo, kad ir nepatiko (2 kačiukai), kad būčiau skaitydama keikusi knygą (1 kačiukas). Tiesiog atsidūriau viduryje – 3 kačiukai. Tačiau trys atrodo toks prastas įvertinimas šiai knygai. Todėl, kaip matote, mano įvertinimas yra tarp 3 ir 4. Šiaip tiems, kam patinka realistinės knygos, kam patinka sudėtingi santykiai – ši knyga tikrai patiks. Gal net sudrebins jūsų pasaulį.

 

 

trys

 

 

 

 

keturi

 

Dalykai, kurių niekas nežino -Alessandro D’Avenia (knyga)

dalykai

 

Mokslo metų pradžia Margaritai žada daug permainų – ji pradeda lankyti licėjų. Laukia ne tik nauji draugai, nauji įspūdžiai, bet ir nauji pavojai – vaikystė lieka praeity ir vis arčiau nepažįstamas, kupinas išbandymų suaugusiųjų pasaulis.

Nepasiklysti paauglystėje padėtų tėvų meilė, tačiau likus kelioms valandoms iki mokslo metų pradžios Margarita telefono atsakiklyje išgirsta: tėtis išėjo ir namo nebegrįš. Dėl tėvo išėjimo mergina apkaltina mamą ir užsisklendžia savyje. Tačiau, laimė, jos neapleidžia išmintingoji močiutė Tereza, entuziastingoji mokyklos draugė Marta, į knygų pasaulį įnikęs ir mokiniams jų išmintį iš visų jėgų besistengiantis perteikti, tik link savo mylimosios Stelos žengti niekaip nedrįstantis mokytojas ir Julijus – paslaptingas vaikinas ledinėmis akimis, neregėjęs ne tik savo tėvo, bet ir motinos.

Lyg netyčia klasėje gavusi skaityti tą „Odisėjos“ vietą, kur Telemachas išsiruošia į kelionę ieškoti tėvo, Margarita užsidega ir pati leistis į tokią kelionę. Ją palaiko Julijus. Ir jaunuoliai, nugvelbę Margaritos mamos automobilį, išvyksta į Genują, kur nuostabiame užutėkyje su kita moterimi apsistojęs Margaritos tėvas.

Paslaptingose siaurose Genujos gatvelėse ir paplūdimiuose Margaritos ir Julijaus laukia ne tik saulė ir nuotykiai, bet ir vienas įvykis, po kurio niekas nebegalės likti kaip buvę. Margaritos tėvai ir mokytojas gaus progą naujai įvertinti savo gyvenimą, santykius ir jausmus, o Margarita su Julijumi – išbandyti savo tik besikalančią meilę…

Ar pavyks Margaritos tėvams, Margaritai ir Julijui bei jų mokytojui susigrąžinti ir išsaugoti tai, kas jiems brangu?

Šio romano autorius Alessandro D‘Avenia (Alesandras D‘Avenija) savų personažų mintis ir troškimus žino kaip niekas kitas – jis yra mokytojas iš pašaukimo ir dirba viename iš Milano licėjų. Simpatiškasis romano italų ir lotynų kalbų bei literatūros mokytojas, gyvenantis knygomis ir ypač įsimylėjęs „Odisėją“, laisvą minutę minantis dviratį ir stebintis žmones bei įvykius, yra paties rašytojo prototipas. Romane daug ir kitų iš Sicilijos kilusiam, Milane gyvenančiam autoriui puikiai pažįstamų veikėjų. Įvairiose šalyse pelnęs skaitytojų simpatijas debiutiniu romanu „Balta kaip pienas, raudona kaip kraujas“, Alessandro D‘Avenia pateikia antrąjį kūrinį, giliai ir ypač poetiškai narpliojantį toli gražu ne tik mokyklinio amžiaus jaunuolių problemas.


Pagrindinė informacija:cdb_Dalykai-kuriu-niekas-nezino_z1

Kalba: lietuvių

Išleidimo metai: 2012 (Lietuvoje)

Ankstesnės dalys: nėra

Serijos pavadinimas: nėra

Originalus pavadinimas: Cose che nessuno sa

Kaip gavau knygą: iš bibliotekos

Patartinas amžius: +14

Žanras: jaunimo literatūra, šiuolaikinė literatūra, drama

Autoriaus (-ės) puslapis: http://www.profduepuntozero.it/


 

Autorius

Man visad sunku save prisiversti rinkti informaciją apie autorius, nes mane visad domina tai, ką jie parašo, o ne kaip jie tai sumąstė parašyti. Puikiai žinau, kad autoriai įdeda didžiulę dalį savęs į savo istorijas ir, kad šioji dalis yra paimta iš jų pačių potyrių, jausmų… asmeninio gyvenimo.

Todėl pasidomėti autoriais verta.

Alessandro D’Avenia internetiniame puslapyje skaitydama apie jį ir jo paskelbtas naujienas nustebau išvydusi tai, kaip jis pristato save skaitytojams. Jis pateikia testo forma trumpą savo biografiją anglų ir italų kalbomis. Turiu pasakyti, kad tai labai šaunus ir originalus savęs pristatymas.

Dešimt balų 😀

P.S. Kad geriau matytųsi, paspauskite ant nuotraukos trečiu pelės mygtuku ir pasirinkite nustatymą, kad jums atvertų nuotrauką naujame lange.

 

 

 

Aišku, puslapyje pateikiama ganėtinai išsami ir mums jau įprasta viso gyvenimo biografija, kuri irgi yra pateikiama dvejomis kalbomis: anglų ir italų. Na ką, galiu pasižiūrėti, kiek man pavyko per metus išmokti italų kalbos 😀

 

Iš tikrųjų ilgai negalvojau ar imti, ar neimti šios knygos į rankas. Paprasčiausiai dabar griebiu kone bet kokias knygas paaugliams, kurios yra išleistos į lietuvių kalbą. Kai kurias iš jų skaitau angliškai, tačiau pastaruoju metu Alma littera leidžia nemažai knygų išverstų iš italų kalbos, o kad šias valgyčiau originalo kalba man dar tikrai per toli. Mano italų žinios nėra tokios nuostabios.

Taigi, radusi bibliotekoje laisvą šios knygos kopiją, pagriebiau ją ir it Skrudžas parsinešiau namo, kur saugau nuo kitų skaitytojų akių. Vos ją parsinešusi norėjau pradėti skaityti, tačiau pirmieji puslapiai mane pasitiko kaktoje iškviesdami kelias gilias raukšles.

Ši knyga nėra lengvas skaitalas.

Šios knygos neįmanoma perskaityti vienu prisėdimu.

Ši knyga ne prašo, tačiau verčia tave galvoti, mėginti atsakyti į garsiai neištartus klausimus.

Ši knyga…

Ši knyga drebina tavo pasaulį tau net nesuvokiant, kad po tavo kojomis staiga žemė pradėjo vis greičiau virpėti.

Skaitant šią knygą galima vietomis pasijausti tarsi skaitytum filosofijos vadovėlį, kuris kartais pabaigia savo mintį, o kartais jai leidžia pakibti ore ir tapti kelioms valandoms tave persekiojančiu šešėliu.

“Odisėjas“ – šios istorijos variklis

Knygai net neįpusėjus jau spėjau prisirašyti ant lapelio daugybę puslapių numerių, kuriuose yra išreikštos neblogos mintys. Dauguma jų yra susijusių su literatūra, kadangi pats rašytojas yra tai studijavęs (Graikų literatūra). Pagrindiniu savo istorijos vedliu jis pasirenka visiems gerai žinomą Homero kūrinį “Odisėjas“.  Šis veikalas yra cituojamas ir analizuojamas šioje istorijoje. Todėl tie, kurie  visad knygoje ieško daugiau istorijų, daugiau įdomios informacijos – ją tikrai ras.

 

Menas yra kodas, leidžiantis pamatyti kasdien liečiamus dalykus, kurie kaip tik todėl, kad tiek liečiami, apsiblausia, nesaikingai vartojami, pasidaro nematomi. Puslapis 29

 

Knygoje istoriją pasakoja daugybė veikėjų: Margarita, mokytojas, Julijus, Margaritos motina.  Visi jie svarbūs istorijai ir galima lengvai pasausti, kas kada kalba,  kai prieš akis atsiranda nauja pastraipa. Iš Margaritos tekstų dažniausiai sklisdavo liūdesys, šaltis ir sustingimas, iš mokytojo – pasimetimas, nežinojimas, kas tikrai svarbu, ir visados buvo galima jausti jo meilę knygoms

 

Ji ne tik namsargė, bet ir jo vieno kambario buto šeimininkė, o štai nuompinigius jis skirdavo knygoms – savo narkotikams. Puslapis 26

Istorijoje yra dvi skirtingos meilės istorijos.

 

Iš motinos puslapių dažniausiai sklisdavo nerimas dėl vaikų, o iš Julijaus šaltumas, vienišumas, abejingumas ir kažkoks noras save užpildyti.

 

Gi žinai, kas per nusivylimas! Licėjus, universitetas, darbas, šeima, vaikai, senatvė, kapas. Seka linijinė, nustatyta nežinia kieno, o baigiasi visiems taip pat- pelenais. Puslapis 48

 

Ir ko visi nori? Kuo labiau stengiesi būti vienas, tuo labiau lenda, tarsi pavydėtų, kad moki būti su savimi. Puslapis 49

 

Kiekvienas iš šių veikėjų išgyvena savo dramas, kurias galima rasti ir realiame pasaulyje. Motinos drama prasideda tada, kai prasideda dukros, kadangi šioji tampa kone visko priežastimi. Tėvui išėjus iš namų ji tampa tuščia kriaukle. Ji nesupranta, kodėl tėvas išėjo ir kone kaltina motiną, kad jo nėra namuose. Motina regi, kad dukrai yra blogai ir stengiasi surasti būdą jai padėti.

Mokytojo problema yra meilė ir baimė mylėti.

 

-Tu, mokytojau, žinai krūvą dalykų, bet kam jie, jei nesi laimingas? Puslapis 93

 

Julijaus drama – tėvai jį paliko ir jis mano, kad jie tai padarė, kadangi jis niekam tikęs sūnus. Dėl to jis yra blogiukas.

Visa ta drama vystosi, kol vieną dieną nagrinėjant Odisėją Margaritai nekyla mintis ieškoti tėvo. Pirmasis žmogus, kurio ji prašo pagalbos, yra jos mokytojas. Mergina nori, kad jis nuvežtų ją į vieną vietą, kuri ji viliasi rasti tėvą ir jį parsigabenti namo.

 

Išgirdęs padrikus šios mergaičiukės svaičiojimus, mokytojas vos nesusijuokė, kažin ar ne pats juos sukurstė, skleisdamas, tarsi būtų tiesa. Gyvenimas įstabiai nuosekliai iššoko iš knygos ir panoro gyventi ir gyventi. Puslapis 189

Kriauklės ir perlai – knygoje svarbūs dalykai.

 

Aš, prisipažįstu, šioje vietoje tikrai nusijuokiau, kadangi merginos sumanymas atrodė tikrai kvailai ir paikai.

Visų šių veikėjų tekstuose yra gausybė įvairių naudingų dalykų, apmąstymų ir labai gražių palyginimų. Visa knyga yra kupina daugybės jų. Nežinau, kokį įspūdį jie palieka skaitant originalo kalba, tačiau skaitant Ramunės Vaskelaitės vertimą, šie visi palyginimai man buvo kaip ir dovana, kaip ir prakeiksmas, kaip ir galvos skausmas, kuris vietomis būdavo euforinis, o vietomis – ne.

Todėl iš tikrųjų ši knyga gali tikti ne visiems, kadangi ji ne tik verčia galvoti, tačiau ji yra ir kupina to, kas verčia šią knygą ilgiau skaityti.

 

Kiekvieną kartą, kai jiems reikėdavo ką nors pasakyti, jie tai darydavo pasitelkę knygą, kurios pavadinime, viršelyje, šūkyje ar istorijoje būdavo paslėpta žinia – kaip butelis vandenyne. Puslapis 52

Knygos anotacijoje yra užsiminama apie santykius tarp Margaritos ir Julijaus.  Jų meilės istorija yra švelni, lėta, graži ir tyra. Žodį lėta paminėjau specialiai, kadangi pastebėjau, kad pirmi bučiniai visad atsiranda apie 70 -130 puslapiuose, o šioje knygoje jie atkeliavo tik knygai gerokai įpusėjus. Vos ne pabaigoje. Todėl tie, kurie nuo pirmo puslapio tikisi romantikos tarp šių veikėjų, jos tikrai negaus. Tas pats vyksta ir su mokytojo meile.

 

Bendrai viską apibendrinus, ši knyga nėra lengvas skaitalas. Joje yra daug gilių minčių, teksto parašymo stilius yra toks, kuris nesuteikia progos greitai skaityti knygą. Kitaip tariant, knyga yra tikrai verta dėmesio, tačiau ji tiks ne visiems ir ne visiems ji bus įveikiama.

 

 kitty

keturi

The DUFF: Designated Ugly Fat Friend – Kody Keplinger (knyga)

duff

17 – metė Bianca Piper yra ciniška ir ištikima, ir ji  nelaiko savęs gražiausia tarp savo draugių. Ji taip pat yra per daug protinga, kad būtų sugundyta vyro-prostitutės ir pasibjaurėtino mokyklos gražuoliuko Wesley Rush. Tiesą pasakius, Bianca jo nekenčia. Ir kai jis jai prilipdo Duff pravardę, ji išpila savo gėrimą jam į veidą.

Tačiau reikalai jos namuose šiuo metu nesiklosto gerai ir Bianca trokšta nuo viso to pasprukti. Ji pabučiuoja Wesley. Dar blogiau, jai tai patinka. Norėdama pabėgti nuo rūpesčių, Bianca leidžia sau sukurti draugystę su priešu suteikiančiu malonumą.

Kol galiausiai viskas pradeda garmėti žemyn. Pasirodo, kad Wesley nėra jau toks blogas klausytojas, kaip galėtų pasirodyti ir jo gyvenimas taip pat nėra tobulas. Staiga Bianca su didžiuliu siaubu suvokia, kad pradeda pamilti vaikiną, kurio manė, kad nekentė labiau už viską.


Pagrindinė informacija:

Kalba: anglų

Išleidimo data: 2010

Žanras: paauglių literatūra, romantika, drama, šiuolaikinė literatūra,

Ankstesnės dalys: nėra

Serijos pavadinimas: nėra

Originalus pavadinimas: The DUFF: Designated Ugly Fat Friend

Patartinas amžius: +15/16

Kaip gavau knygą: goodreads.com

Autoriaus (-ės) puslapis: http://kodykeplinger.com/


 

Būdama 17 metų autorė pardavė savo istorijos leidimo teises. Būdama 19 jau laikė išspausdintą savo knygą. Tikrai įkvepianti istorija.

Pats knygos pavadinimas įdomus: D.U.F.F. Knygoje buvo kelis kartus klausiama, ar tai iš viso yra žodis.

Deja, anglų kalboje jis tikrai yra ir puikiai atspindi tai, kas iš tikrųjų mėginama papasakoti knygoje.

(British English, informal) useless; that does not work as it should  (paimta iš oxfordo online dictionary).

Amerikietiškas Urban Dictionary nurodo, kad DUFF (Designated Ugly Fat Friend) yra kai “dvi “karštos“ merginos prie baro leidžia laiką su tikrai bjauria stora merga, reiškia ji yra DUFF.“

Tačiau, kaip matote knygos viršelyje, DUFF yra keturių žodžių pirmosios raidės. Kodėl būtent tokie žodžiai?

“I always felt like the ‘ugly girl’ in high school, so when I was introduced to the word during my senior year, I knew I was the Duff. The idea of writing a book with DUFF as the title started as a joke, but when I realized that my friends felt like Duffs, too, I knew I had to write this story!“
   —Kody Keplinger on her inspiration for THE DUFF, her debut novel

(Aš mokykloje visados jaučiausi kaip “bjaurioji mergina“. Taigi, kai buvau supažindinta su žodžiu per savo paskutinius metai mokykloje, žinojau, kad esu DUFF.  Idėja parašyti knygą apie Duff ir pradžių kilo kaip pokštas, tačiau kai supratau, kad mano draugai taip pat jautėsi kaip duff’ai, supratau, kad turiu parašyti šią istoriją.)

Taigi, autorė parašė šią istoriją paimdama kažką iš savo pačios pasaulio, o dabar

Mae Whitman vaidins DUFF filme.

šioji istorija yra skaitoma, perkama ir netgi po truputį keliauja į filmavimo aikštelę. Neseniai buvo paskelbta, kas vaidins Bianca, pagrindinę veikėją šioje knygoje.  Šį vaidmenį atliks Mae Whitman, kuri, ar tiksliau sakant, jos balsą žino tie, kurie mėgsta animacinius filmukus. Savo balsą ji yra paskolinusi įvairiems filmukams, tačiau Lietuvoje turbūt geriausiai žinomas būtų Avataras, paskutinis oro valdytojas. Jos balsu kalbėjo Katara.

Žinoma, dabar įdomu sulaukti naujienų, kas gi vaidins pagrindinį vaikiną, kuris knygoje buvo ganėtinai paslaptingas, tačiau tai, ką jis darė, buvo visiškai suprantama ir logiška.

Vaikino gyvenime, kaip ir pačios merginos, vyrauja netvarka, kuri yra sukurta jų tėvų. Dėl šios priežasties paauglių gyvenime atsirado tai, ką jie skirtingais būdais mėgina ištaisyti ar pakeisti. Šiuo atveju atsirado seksas.

Bet nesijaudinkite tie, kurie skaitysite šią knygą, šios vietos yra tik numanomos. Autorė nesuteikia galimybės jums detaliai žinoti, kas gi vyksta vietoje, kur nutinka visi stebuklai.

Tačiau vis dėl to vaikine pasigedau gilumo.  Man norėjosi iš jo daugiau iniciatyvos, jo jausmų atskleidimo, nes tai, kas staiga atsiranda pabaigoje, yra praktiškai netikėta (turiu omenyje prisipažinimą, kad jis myli pagrindinę veikėją)

Taip pat prie to vertėtų pridėti, kad autorė labai šuoliavo su laiku ir tai, užuot sukūrusi realumo iliuziją, mane trikdė. Knygoje laikas tekėjo ne dienomis, o savaitėmis, kurios būdavo be dramų. Tiesiog pasako, kad savaitę su Wesley nesikalbėjau, nemačiau ir t.t.

O dabar grįžtant prie tėvų. Abejose paauglių šeimose yra problemos su jais. Vienoje yra išgyvenamos skyrybos, kai kitoje tėvų nebuvimas ir piktosios senelės įsikišimas į brolio ir sesers santykius. Šios pagrindinės problemos priveda prie kitų problemų, kaip gėrimas, bėgimas nuo rūpesčių, kitų asmenų išnaudojimas patenkint savo poreikius ir t.t.

Visa tai knygoje (tėvų problemos) yra gražiai, tačiau vis dėl to įsimintinai pavaizduojama ir skiriama tiek pat dėmesio, kaip ir pagrindinių veikėjų santykių vystymuisi, kadangi būtent dėl tų problemų veikėjai ir suartėja.

Tačiau nereikia džiūgauti anksčiau laiko tiems, kurie mano, kad čia nėra meilės trikampio. Jis yra. Net pagrindinė veikėja yra

Autorė

nustebusi šiuo faktu:

At one time, I thought being the Duff meant no boy drama. Clearly, I was wrong. How did this happen? How did I, the ugly girl,
end up in the middle of a love triangle? I wasn’t a romantic. I didn’t really even want to date. But there I was, torn between two attractive guys that, by all means, I shouldn’t have had a shot with. (Trust me,
not as glamorous as it sounds.)

Tačiau meilės trikampis čia daugiau skirtas ne skaitytojams pasirinkti puses, o pamatyti, kaip pavydas keičia žmones, kaip jie  kažką praradę, supranta, kas jiems yra brangu ir dėl ko verta kovoti.

Taip istorijoje atsiranda meilės laiškas su gėlių puokšte.

Knygoje puikiai yra įpinta viena garsi istorija (nesakysiu kokia), kuri tampa istorijos vedle.  Nuo pat pradžios, kai yra paminima, galima nuspėti, kuo gi gali pasibaigti šioji istorija.

Taip pat vertėtų paminėti, kad šioje istorijoje veikėja nebuvo erzinanti ar kitaip tampanti nervus, tačiau kelis kartus nustojau skaityti knygą ir pasidariau trumputę pertrauką, kadangi tikrai nesitikėjau, kad tam tikrais momentais ji taip imtų ir pasielgtų. Kokie tie momentai buvo, teks patiems perskaityti knygoje. Galiu tik duoti užuominą, kad jie yra randami pradžioje ir susiję su Wesley)

Prieš keliaujant į šios knygos apžvalgos pabaigą, noriu dar kartą (ir gal aiškiau) pasakyti, kaip vis dėlto DUFF žodis įsipiešia į istoriją. Pačioje istorijos pradžioje Wesley užkalbina Bianca ir jai teisiai šviesiai pasako, kad ji yra DUFF,  mergina grupėje, kuri yra nepatraukli pilka pelytė. Jeigu šis su ja kalbėsis, jam bus lengviau nukabinti jos drauges, nes jis:

“I would, but Wesley Rush doesn’t chase girls. They chase him.” He grinned at me. “It’s all right. She’ll be over here begging me to sleep with her soon. Talking to you will just speed up the process. Until then, you get the honor of my company. Lucky for me, it doesn’t look like you’re armed with a beverage tonight.”

Pačios knygos nežadėjau skaityti, tačiau taip nutinka, kad kai kurių knygų mes neketiname skaityti, tačiau jos atsiduria mūsų rankose ir verčia į kai kuriuos dalykus pažvelgti kitaip. Siūlau paskaityti šią knygą, kadangi ji yra ne tik kad populiari (goodreads.com yra užfiksuota, kad knygą skaitė apie 33 ooo skaitytojų. Skaičius didelis, kaip ir įvertinimas -3,94), o todėl, kad tikrai ji nebuvo nuobodi. Plius, juk bus kuriamas filmas 😉

keturi