Į Aziją nukeliančios knygos lietuvių kalba

Ar jus domina Azija ir jos kultūra? Vis daugiau autorių, ieškodami įkvėpimo ar savo šaknų, kuria istorijas su Azijos kultūros elementais ar nukelia istorijų veiksmą į, pavyzdžiui, Pietų Korėją. Lietuvoje mes neturime ypatingai daug knygų, todėl būtų smagu jas surinkti į vieną vietą. Štai jums kelios šiuo metu esančios į Aziją nukeliančios ar Azijos kultūros elementus turinčios knygos paaugliams ir suaugusiems. Ar visas jas žinote? Ar visas jas skaitėte?

Jeigu mes praleidome kokią nors knygą, būtinai paminėkite ją komentarų skiltyje apačioje.

Webtoonai – kas tai?

Kažkada visa spauda ir knygos buvo tik popierinės, tačiau palaipsniui didėja elektroninių knygų rinka, kone kiekvieną knygą galima įsigyti tiek popieriniu, tiek elektroniniu formatu. Ne išimtis ir komiksai. Webtoon sąvoka ko gero girdėta ne vienam, tačiau visada galima sužinoti ir daugiau, jei jus domina rytietiška kultūra ir Pietų Korėjos kūriniai.

Pietų Korėjos webtoon ir jų ekranizacijos (2 dalis)

Šįkart pakalbėkime apie komiksus internete, kurie dažniausiai vadinami webtoon. Webtoon įprastai yra siejami su Pietų Korėja, kur ir pradėjo juos kurti ir publikuoti. Įprastai webtoon pritaikyti skaityti naudojant mobilius telefonus. Yra ne viena šių komiksų platforma, bet gal daugumai geriausiai bus žinoma Webtoon, kurioje kūrėjai publikuota savo istorijas, o pačios populiariausios ir skaitytojų mėgstamiausios yra verčiamos į kitas kalbas, išleidžiamos popieriniu formatu ir vėliau netgi gali sulaukti ekranizacijos. O pasirodo, tokių webtoon yra ne vienas ir ne du. Būtent norėčiau apie juos pakalbėti ir pakviesti paskaityti šiuos webtoon ar / ir pasižiūrėti jų ekranizacijas.

Tyrinėjant Pietų Korėjos dramas: žmonės su ypatingais sugebėjimais

Vienas iš populiariausių paranormalių ir fantastinių istorijų elementų yra personažai su ypatingomis galiomis. Patyrinėkime, kokie sugebėjimai dažniausiai yra naudojami, bei kokie personažai jas turi bei kaip įgauna Pietų Korėjos serialuose. Kad būtų įdomiau (ir sudėtingiau), neįtrauksiu jokių paranormalių sutvėrimų, pavyzdžiui, raganų, ateivių ir vampyrų. Šioms būtybėms galima būtų sukurti atskirus straipsnius apie tai, kaip autoriai sugalvoja pakoreguoti jų išvaizdas bei galias. Pamėginkime tiesiog susikoncentruoti ties žmonėmis, kurie gyvena tarp tų mitinių sutvėrimų arba tiesiog turi ypatingų galių.

P.S. Šiame straipsnyje bus spoilerių. Jeigu ketinate žiūrėti paminėtas dramas, siūlytumėme neskaityti šio straipsnio.

Pietų Korėjos webtoon ir jų ekranizacijos (1 dalis)

Šįkart pakalbėkime apie komiksus internete, kurie dažniausiai vadinami webtoon. Webtoon įprastai yra siejami su Pietų Korėja, kur ir pradėjo juos kurti ir publikuoti. Įprastai webtoon pritaikyti skaityti naudojant mobilius telefonus. Yra ne viena šių komiksų platforma, bet gal daugumai geriausiai bus žinoma Webtoon, kurioje kūrėjai publikuota savo istorijas, o pačios populiariausios ir skaitytojų mėgstamiausios yra verčiamos į kitas kalbas, išleidžiamos popieriniu formatu ir vėliau netgi gali sulaukti ekranizacijos. O pasirodo, tokių webtoon yra ne vienas ir ne du. Būtent norėčiau apie juos pakalbėti ir pakviesti paskaityti šiuos webtoon ar / ir pasižiūrėti jų ekranizacijas.

Knyga: Jei turėčiau tavo veidą – Frances Cha

Pagrindinė informacija:

Originalo kalba:  anglų kalba Skaityta kalba: lietuvių kalba Pirmasis originalus leidimas: 2020 Išleista Lietuvoje: 2021 Leidykla Lietuvoje: Sofoklis Originalus pavadinimas: If I had your face Serijos pavadinimas: nėra Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius: nuo 16 metų Vertė: Irena Kupčinskienė Žanras / amžiaus kategorija: suaugusiųjų literatūra, moderni literatūra, realistinė literatūra Galimi siužeto raktažodžiai: Pietų Korėja, Seulas, grožio kultas, draugystė, šeima, gyvenimas, išgyvenimas, visuomenė, plastinės operacijos, moterys, socialinė nelygybė  Puslapių skaičius: 288 Pasakotojas: moterys (yra daugiau nei vienas pasakotojas) Apdovanojimai: Dylan Thomas Prize Nominee for Longlist (2021), Goodreads Choice Award Nominee for Fiction (2020) Iliustracijos/žemėlapiai: nėra Iliustravo: nėra Ekranizacija: nėra Autoriaus (-ės) puslapis: čia Įvertinimas: 5 iš 5

Tyrinėjant Azijos TV serialus ir filmus: įžengiam į pomirtinį pasaulį

Neseniai galėjote paskaityti straipsnį apie mirties mitologiją Pietų Korėjos serialuose. Šįkart pakalbėkime bendrai apie paties mirties pasaulio vaizdavimą istorijose ir kokių įdomybių autoriai prigalvoja jį paįvairinti bei suteikti savitą žavumą jam ir visai istorijai. Pasirodo, jog kiekvienoje istorijoje, į kurią įtraukiamas pomirtinis pasaulis, mirusieji gyvena skirtingose aplinkose ir juos supa skirtingos būtybės. Įdomiausia, jog autoriai net pavadina šias vietas skirtingais vardais, pavyzdžiui, vienur mirusiųjų pasaulis gali būti pavadintas “afterlife“, the land or rest“, “upper world“, “underworld“ ir t.t. Tačiau visų šių vietų funkcija yra ta pati – čia karaliauja mirtis.

Tyrinėjant Pietų Korėjos TV serialus: mirties mitologija

Mirties mitologija – įdomus ir paslaptingas elementas istorijų pasaulyje. Mirtis egzistuoja visose kultūrose, tačiau žvilgsnis į ją visur yra kitoks. Vienose šalyse tai plačiai nagrinėjama tema, o kitose ji tarsi užgožiama ir nustumiama į šešėlius. Tikriausiai galite net susidaryti įspūdį, jeigu panagrinėsite savo knygų lentynas, jog Lietuvoje leidžiamų lietuvių autorių paaugliams skirtose knygose mirties tematika nėra populiari, o mirties pasaulio mitologija išvis neegzistuojanti. Kodėl taip yra? Geras klausimas. Mes galime tik spėlioti, kokios šio reiškinio priežastys, tačiau kalbant apie paauglių literatūra bendrai tai tikrai nėra, kaip ir Pietų Korėjos dramose, kuriose mirties mitologija tampa visos istorijos centru ir įtraukia žiūrovus į savo paslaptingą ir nepaprastą pasaulį. Būtent apie jį noriu su jumis šįkart pakalbėti.

Pamąstymai: Pietų Korėjos draminių serialų nauda rašytojams

K-dramos? Ar esate apie jas girdėję? O gal esate netgi kelias iš jų žiūrėję? O gal vis ketinate, bet nerandate laiko ar motyvacijos? O gal manote, kad tai laiko neverti serialai? Pakalbėkime šįkart apie K-dramas, ir kaip jos galėtų pasitarnauti įvairių istorijų kūrėjams. Patikėkite, iš šių serialų tikrai yra ko pasimokyti.