Knyga: Šokoladas – Joanne Harris

šokoladasPagrindinė informacija:

Originalo kalba: anglų kalba Skaityta kalba: lietuvių kalba Pirmasis originalus leidimas: 1999 Išleista Lietuvoje: 2021 Leidykla Lietuvoje: Sofoklis Originalus pavadinimas: Chocolat Serijos pavadinimas: Šokoladas Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius: nuo 14 metų Vertė: Galina Baužytė-Čepinskienė Žanras/amžiaus kategorija: realistinė literatūra, maginis realizmas, suaugusiųjų literatūra, romantika Galimi siužeto raktažodžiai: šeima, motina, duktė, magija, šokoladas, saldumynai, bažnyčia, prietarai, nusistatymas, čigonai Puslapių skaičius: 320 Pasakotojas: moteris ir vyras Apdovanojimai: Whitbread Award Nominee for Novel (1999), Creative Freedom Award (2000), Whittaker Gold Award (2001) Iliustracijos/žemėlapiai:  nėra Iliustravo: nėra Ekranizacija: filmas Chocolat (2000) Autoriaus (-ės) puslapis: čia Įvertinimas: 4 iš 5

Skaityti toliau “Knyga: Šokoladas – Joanne Harris“

Panika (Panic) – Lauren Oliver (knyga)

knygos apžvalga
Heter pajuto, kaip iš po kojų slysta žemė ir linksta pakinkliai.
Staiga išsigando, kad gali neišsilaikiusi nugarmėti nuo uolos ir persiskelti galvą į akmenis apačioje.
Panika.
Ji žengė kelis smulkius žingsnelius, bet vis tiek per greitai pasiekė kraštą.
– Prisistatyk! – riktelėjo Diginas.
– Heter, – ištarė. – Heter Nil.
Gerklę užkimšo vėjas.
Krūtinėje šaltis, lyg būtų pripilta sniego. Ji giliai įkvėpė. Užsimerkė.
Ir šoko.

Heter niekada nelaikė savęs bebaime ir niekada netroško išsiskirti iš kitų. Todėl niekada neketino dalyvauti „Panikoje“ – žaidime, kuriame mokyklą baigę mokiniai rizikuoja gyvybe mirtinai pavojingose rungtyse, bandydami laimėti įspūdingą pinigų sumą. Tačiau kai atsiranda kai kas, dėl ko verta kovoti, Heter supranta turinti kur kas daugiau drąsos, negu manė.
Dodžo niekada nebaugino „Panika“. Jis tiki: ilgai kurtas slaptas planas ir viena didelė paslaptis tikrai padės jam laimėti. Tačiau jis dar nežino, kad slaptų planų ir paslapčių turi ne jis vienas…
Ir Heter, ir Dodžas tikisi laimėti. Bet nugalėtojas gali būti tik vienas.
Kas laimės – drąsiausias, ištvermingiausias ar gudriausias?
Ir kas, jei tarp dalyvių užsimegs draugystė arba meilė?
Ši knyga lyginama su „Bado žaidynėmis“ ir jau sulaukė didžiulio populiarumo visame pasaulyje.
Populiari amerikiečių rašytoja Lauren Oliver (g. 1982) lietuvių skaitytojams jau žinoma kaip knygos „Kai aš žuvau“ ir trilogijos „Delirium“ autorė.


cdb_Panika_z1Pagrindinė informacija:

Kalba: lietuvių kalba
Išleidimo metai: 2014
Originalus pavadinimas: Panic
Ankstesnės dalys: nėra
Serijos pavadinimas: Panic
Patartinas amžius: +14
Žanras: jaunimo literatūra, šiuolaikinė literatūra, realistinė literatūra
Puslapių skaičius: 304
Pasakotojas: vaikinas ir mergina
Autorės puslapis: http://www.laurenoliverbooks.com


 

Lauren Oliver- tai vardas ir pavardė, kurią žino kiekvienas jaunimo literatūros mylėtojas tiek Amerikoje, tiek Lietuvoje. Šioji jauna autorė savo istorijomis sugebėjo pavergti skaitytojų širdis ir įaudrinti vaizduotę. Iš štai, Lietuvoje buvo išleista jos naujausia knyga pavadinimu “Panika“. Ganėtinai paslaptingas pavadinimas, turiu pripažinti. Pirmą kartą jį perskaičiusi galvojau, kad tai bus kokia nors distopija – kad dėl kažkokių vyriausybės veiksmų visuomenėje visados kyla kokios nors panikos.

Neskubėjau sugriauti šio įvaizdžio. Todėl tikrai neskaičiau knygos anotacijos, kurios kartais prieš savo norą būna labai jau išsamios. Tiesiog gavusi istoriją, leidau jai mane praryti, nors pripažįstu, nemažai nerimavau, kad tai bus tarsi kritimas į tamsią prarają žinant, kad šioji autorės knyga neturi labai jau gero įvertinimo: 20 537 goodreads vartotojų įvertino šią knygą ir įvertinimo vidurkis yra 3,55 (2014. 11.13).

Lauren Oliver kūryba man jau pažįstama. Dėl šios priežasties žinojau, kas gi manęs gali laukti. Kaip kiekvienas žmogus turi unikalų piršto antspaudą, taip ir autorius turi savo rašymo stilių, manierą. Kartais netgi vertėjas nepajėgia to iškreipti. Netgi ir mėgindamas. Autorė skiria nemažai dėmesio smulkmenoms, todėl skaitytojas kone iki smulkiausių detalių žinos, ką veikėjas vilki: spalva, firma, nunešiojimo lygis ir pan. Taip pat yra prisiminimų gausa, bet palyginus jų kiekį panaudotą Delirium serijose, šis buvo ganėtinai neskausmingas ir neerzinantis. Nors tai, kad yra vis naudojami kokie nors firmų, gėrimų ir t.t. pavadinimai, verčia jaustis, kad skaitau kažkokį reklamos lankstinuką ir… tai erzina. Ypatingai, kad toji firma tau tokia pat tolima kaip ir kokia Neptūno planeta. Nors iš kitos pusės galima sakyti, kad toks detalumas suteikia progą skaitytojui mintyse regėti tam tikrus vaizdus.

Klasikinis, įprastas dodžas

Niekas nežino, nei kas sugalvojo Panikos žaidimą, nei kada jis prasidėjo.

Knyga yra pasakojama iš dviejų veikėjų pozicijų: Heter ir Dodžo. Nepykite, tačiau to vaikino vardas man priminė automobilio markę ir prireikė perskaityti tikrai ne vieną puslapį, kad priprasčiau prie šio keistai lietuviškai skambančio vardo. Net vėliau įdomumo dėlei pasižiūrėjau, kaip šis vardas atrodo originale. Na, jis tikrai kaip automobilio markė – Dodge. Taigi, vienas iš pagrindinių veikėjų vardų tikrai buvo neįprastas.

Pats veikėjas buvo paprastas vaikinas iš neturtingos šeimos. Jis turi seserį, kuri po vieno atsitikimo tapo neįgalia. Jų santykiai yra palyginus tvirti ir Dodžas rūpinasi ja. Taip pat jis yra įsimylėjęs Natali (Heter draugė). Toji meilė paprasta, graži ir tyra. Kokios dažniausiai ir būna pirmosios meilės.

Heter kilusi iš panašios šeimos. Gal net dar blogesnės, kadangi Dodžo šeima nors ir neturtinga, ji bent jau artima, kai tuo tarpu Heter motina yra siaubų siaubas. Dėl šios priežasties mergina kiek tik galėdama rūpinasi  savo sesute. Be to, šioji veikėja išsiskiria tuo, kad ji labai jaudinasi dėl savo išvaizdos. Ji mano, kad yra stora ir negraži. Šis faktas vis perskrodžia veikėjos mintis, kai ji yra su Natali, geriausia savo drauge, kuri yra labai graži. Tai, kad Heter mano, kad yra negraži, verčia ją jaustis bjauriai ir liūdėti.

Taip pat vertėtų būtinai atkreipti dėmesį, kodėl buvo pasirinkta tai, kad mergina ir vaikinas pasakoja šią istoriją. Viename iš savo interviu autorė pasakoja, kad ji žinojo, kad jeigu bus du veikėjai, kuriuos skaitytojai gali pamilti, ir šie rungtyniaus vienas su kitu, bus kuriama įtampa. O ji tikrai augo su klaustuku, ar šie du veikėjai knygos pabaigoje nebus porelė. Ar taip atsitiko, ar neatsitiko, teks jums paskaityti patiems. Galiu tik mestelėti trupinėlį, kad šioji knyga yra nenuspėjama, ir ją skaitydami turite iš tikrųjų pasiruošti nežinomybei.

Tačiau be šių dviejų veikėjų, kurie pasakoja istoriją, yra ir kitų, kurie užima svarbias pareigas Panikos žaidime, kuris trunka visą vasarą. Būtent toks yra knygos pasakojimo laikotarpis – 3 mėnesiai. Visi šie veikėjai turi savo tikslus ir priežastis, kodėl dalyvauja Panikos žaidime. Žinant, kas ko siekia, buvo lengva juos pamilti, užjausti ar nekęsti. Tos priežastys yra pačios įvairiausios: kerštas, pinigai, noras pasirodyti ir t.t.

Jis žinojo, kad Panika tėra magiškas fokusas. Teisėjai yra magai, o visi kiti – tik kvaila žioplių minia.

Pati žaidimo mintis mane tikrai suintrigavo. Buvo įdomu skaityti, kokios gi bus užduotys, kaip veikėjai jas įveiks ir spėlioti, kas gi yra tie du slapti teisėjai, kurie šešėliuose viską stebi ir vertina kiekvieno veikėjo pasirodymą. Ne kartą ir tikrai ne du save pagaudavau klausiant, ar pati išdrįsčiau daryti tai, ką darė jie. Vienos užduotys atrodė paprastos ir nepavojingos, kol kitos… rusiškos ruletės tikrai nenorėčiau pažaisti.

Pats įdomiausias dalykas man buvo tai, kad knygojesu kiekviena atlikta užduotimi ir su kiekvienu perskaitytu puslapiu iš tikrųjų augo įtampa. Vis  daugiau užuominų buvo mėtoma, kas gi yra teisėjai, kas gi ką myli, ir kas dėl ko tai daro. Taip pat su kiekviena užduotimi kyla mirtinga grėsmė.

Knygoje galima tikrai atpažinti kelias mėgstamas autorės temas: drąsa, savęs atradimas pasiaukojant, pasikeitimas. Knygoje taip pat stengiamasi atspindėti realybę. Kaip jau minėjau, pagrindiniai du veikėjai nėra iš turtingų ir laimingų šeimų. Dėl šios priežasties jiems niekas nėra pateikta ant lėkštutės ir jie turi savų problemų, įsitikinimų, jiems reikia kovoti dėl vietos po saule. Jie abu yra kovotojai. Tai buvo tikrai šaunus dalykas, kadangi tai buvo realybės antausis, tobulai sumeistrauta realybės iliuzija, kuria galima tikėti. Juk dažniausiai istorijose  merginos būna iš normalių šeimų, o vaikinai iš problematiškų. Taigi, reziume knygoje tikrai jaučiasi, kad autorė stengėsi ne tik paleisti vaizduotę palankstyti, bet kartu ir nenukeliauti į dausas. Todėl pripažįstu, knygoje nebuvo vietų, kada nustočiau skaityti, susiraukčiau ir sakyčiau, pvz: “kas čia per nesąmonė?“ arba “taip realiame gyvenime negali atsitikti“. Nors vis dėlto negaliu 100 procentų teigti, kad viskas atrodė įtikinamai, kai veikėjai priimdavo sprendimus. Buvo kelios vietos, kai kai kurių veikėjų poelgiai man kėlė klausimų. Atrodė, kad jų poelgiai buvo išprovokuoti ne situacijos, o primesti autorės, kad istorija keliautų ta linkme, kuria ji nori, kad judėtų. Bet čia buvo labai menkutis pastebėjimas. Gal dauguma net ir nepastebėsite to, kadangi būsite apimti panikos ir knygoje vyraujančios įtampos, kuri plūsta iš jos puslapių 😉

Šioji knyga tikrai patiks tiems, kam patinka realybės žaidimai, kurie kupini paslapčių, pavojų ir romantikos. Ir, žinoma, tiems, kas ieško įtikinamų ir realių veikėjų, turinčių nepavydėtiną gyvenimą. Todėl, kad knyga pasakojama iš vaikino ir merginos perspektyvos, šioji istorija puikiai tiks tieks vaikinams, tiek merginoms.

keturikitty