Knyga: Mano (slaptas) youtube gyvenimas – Charlotte Seager

Pagrindinė informacija:

Originalo kalba:  anglų kalba Skaityta kalba: lietuvių kalba Pirmasis originalus leidimas: 2018 Išleista Lietuvoje: 2019 Leidykla Lietuvoje: Alma littera Originalus pavadinimas: My secret YouTube life Serijos pavadinimas: nėra Kitokios adaptacijos (formatai): nėra Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius: nuo 14 metų Vertė: Vytautas Čepliejus Žanras/amžiaus kategorija: paauglių literatūra, šiuolaikinė literatūra, drama Galimi siužeto raktažodžiai: Youtube, socialiniai tinklai, populiarumas, patyčios, spaudimas, netikros draugystės, meilės, draugystė, melagystės, santykiai su tėvais, influenceriai  Puslapių skaičius: 160 Pasakotojas: mergina (dvi pasakotojos) Apdovanojimai / įvertinimai: nėra Iliustracijos/žemėlapiai: nėra Iliustravo: nėra Ekranizacija: nėra Autoriaus (-ės) puslapis: čia  Įvertinimas:  3 iš 5

---

Knyga: Mirusių tėvų klubas – Matt Haig

Pagrindinė informacija:

Originalo kalba: anglų kalba Skaityta kalba: lietuvių kalba Pirmasis originalus leidimas: 2006 Išleista Lietuvoje: 2012 Leidykla Lietuvoje:  Metodika Originalus pavadinimas: Dead Fathers Club Serijos pavadinimas: nėra Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius: 14+ Vertė: Audronė Jonikienė Žanras / amžiaus kategorija: paauglių literatūra, paranormalūs, šiuolaikinė literatūra, suaugusiųjų literatūra, mistika Galimi siužeto raktažodžiai: tėvo mirtis, Hamletas, vaiduokliai, vaikas, mirusieji, melai, santykiai, patyčios, mokykla, išgyvenimai, šeima, liūdesys, vestuvės, santykiai šeimoje  Puslapių skaičius: 272 Pasakotojas: pirmas asmuo, berniukas Apdovanojimai: nėra Iliustracijos/žemėlapiai: nėra Ekranizacija: nėra Autoriaus (-ės) puslapis: čia Įvertinimas: 3 iš 5

Knyga: Praktinė magija – Alice Hoffman

PAGRINDINĖ INFORMACIJA:

Originalo kalba: anglų kalba Skaityta kalba:  lietuvių kalba  Pirmasis originalus leidimas: 1995 Išleista Lietuvoje: 2021 Leidykla Lietuvoje: Sofoklis Originalus pavadinimas: Practical Magic Serijos pavadinimas: Praktinė magija Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius: 17+ Vertė: Akvilina Cicėnaitė Žanras / amžiaus kategorija: suaugusiųjų literatūra, fantastika, maginis realizmas, paranormalūs, raganos, romantika Galimi siužeto raktažodžiai: meilė, magija, moteriški personažai, seserys, burtai Puslapių skaičius: 256 Pasakotojas: trečias asmuo, įvairios perspektyvos Apdovanojimai: – Iliustracijos/žemėlapiai:  nėra Ekranizacija: filmas (1998 m.) Autoriaus (-ės)  puslapis: www.alicehoffman.com Įvertinimas:  5 iš 5

Knyga: Mokytojo portfelis – Hiromi Kawakami

PAGRINDINĖ INFORMACIJA:

Originalo kalba: japonų kalba Skaityta kalba:  lietuvių kalba  Pirmasis originalus leidimas: 2001 Išleista Lietuvoje: 2021 Leidykla Lietuvoje: Sofoklis Originalus pavadinimas: センセイの鞄 Sensei no kaban Serijos pavadinimas: nėra Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius: 17+ Vertė: Jurgita Ignotienė Žanras / amžiaus kategorija: suaugusiųjų literatūra, realistinė literatūra, japonų literatūra Galimi siužeto raktažodžiai: japonų literatūra, šiuolaikinė literatūra, romantika, japonų kultūra Puslapių skaičius: 196 Pasakotojas: pirmas asmuo, mergina Apdovanojimai: Man Asian Literary Prize Nominee (2012), Independent Foreign Fiction Prize Nominee (2014), Tanizaki Prize 谷崎潤一郎賞 (2001) Iliustracijos/žemėlapiai:  nėra Ekranizacija: filmas (2003 m.) Autoriaus (-ės)  puslapis: nėra Įvertinimas:  5  iš 5

Knyga: Ne tik geri, ne tik blogi – Eglė Ramoškaitė

PAGRINDINĖ INFORMACIJA:

Originalo kalba: lietuvių kalba Skaityta kalba:  lietuvių kalba  Pirmasis originalus leidimas: 2021 Išleista Lietuvoje: 2021 Leidykla Lietuvoje: Alma littera Originalus pavadinimas: Ne tik geri, ne tik blogi Serijos pavadinimas: nėra Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius: 14+ Vertė: knyga nėra verstinė Žanras / amžiaus kategorija: paauglių literatūra, realistinė literatūra, probleminė literatūra Galimi siužeto raktažodžiai: šeima, patyčios, mokykla, santykiai su tėvais, paslaptis, dingimas, paauglystė Puslapių skaičius: 176 Pasakotojas: pirmas asmuo, mergina Apdovanojimai: 2020 m. jaunimo ir paauglių literatūros konkursas (rengia Alma littera) Iliustracijos/žemėlapiai:  nėra Ekranizacija: nėra Autoriaus (-ės)  puslapis: Nerašyk FB Įvertinimas:  4  iš 5

Atsiprašau! — Carry Slee (knyga)

Svarbiausia – pagarba vienas kitam 
Mokykloje Jochemas nelaimingas: iš apkūnaus vaikino klasėje tyčiojamasi. Dovydas pašaipūnų trijulei nepritaria, bet laikosi nuošaly, bijodamas pats tapti auka. Klasės auklėtojas Tinas van Deikas taip pat į viską žiūri pro pirštus, jis kūno kultūros mokytojas ir jam nepatinka, kad Jochemas per jo pamokas toks nerangus. 
Patyčios kiekvieną dieną vis žiauresnės. Įtampa darosi nepakeliama.
Po smagaus klasės vakarėlio Jochemas negrįžta namo. Kitą rytą jis nepasirodo ir klasėje. Visus persmelkia nerimas. Dovydas jaučia kaltę. 
Kodėl niekas nė kartelio neužstojo Jochemo? Kodėl leido, kad visa tai vyktų?
Galbūt dar ne vėlu…
Sukrečianti ir pamokoma istorija

---

Pagrindinė informacija:

Kalba: lietuvių kalba
Išleidimo metai Lietuvoje: 2019
Pirmasis originalus leidimas: 1996
Originali kalba: olandų kalba
Originalus pavadinimas: Spijt!
Leidykla (Lietuvoje): Alma littera
Vertė: Jolita Urnikytė
Ankstesnės dalys: nėra
Serijos pavadinimas: nėra
Patartinas amžius: 12+
Žanras: paauglių literatūra, drama (patyčios), romantika (prieskonis)
Mitinės būtybės/padarai/galios: nėra
Puslapių skaičius: 214
Pasakotojas: trečias asmuo (vaikinas)
Autoriaus puslapis: https://www.carryslee.nl/

---

Rašytoja Carry Slee. Nuotrauka iš Goodreads.com

Retai kada Lietuvoje mes gauname galimybę paskaityti ne angliškai rašančių autorių kūrinius, o kai jos pasirodo, šias knygas tiesiog būtina  pagriebti.  Visad įdomu pasižiūrėti, kaip skirtingų šalių ir kultūrų rašytojai kuria paaugliams. Šįkart Lietuvoje pasirodė  pripažintos ir garsios olandų rašytojos vaikams ir paaugliams Carry Slee knyga „Atsiprašau!”, kuri 2013 buvo ekranizuota ir pasirodė kino teatruose!