Skaitymo ypatumai: skaitome kita kalba

Ar mėginote skaityti grožinę literatūra kita kalba t.y. ne gimtąją kalba? O gal jums net nekilo minčių mėginti tai daryti, kadangi Lietuvos leidyklos išverčia ir išleidžia ganėtinai nemažai knygų. Juk visos yra atrinktos ir geriausios, ką tuo metu gali pasiūlyti pasauliui užsienio rašytojai. O gal vis galvojate pradėti skaityti knygą kita kalba, bet nežinote, nuo ko pradėti? Pakalbėkime apie grožinės literatūros skaitymą kita kalba.

Skaityti toliau “Skaitymo ypatumai: skaitome kita kalba“

Tėvai YA knygose. Ką galima su jais nuveikti?

Tikriausiai pastebėjote, jog paaugliams ir (dažnai) vaikams skirtose knygose mamos ir tėčiai nustumiami į užkulisius, arba surandama priežastis kuo greičiau juos išvis ištrinti iš istorijos tam, kad paaugliai ir vaikai būtų vieni. Kodėl mums reikia, kad jie būtų vieni? Atsakymas ganėtinai paprastas – šių istorijų pagrindiniai veikėjai yra nepilnamečiai ir, jeigu nepašalinsime tėvų, jie negalės patirti jokių nuotykių. Juk tėvai yra įstatymas ir prižiūrėtojai. Kol jie yra veiksme, tol nebus jokių pavojų, dramų, įtampų ir nuotykių. Bet ar tikrai verta pašalinti tėvus? Gal jų egzistavimas veiksme gali istoriją praturtinti ir būti neblogas istorijos įrankis?

Skaityti toliau “Tėvai YA knygose. Ką galima su jais nuveikti?“

Novoland: bendromis jėgomis sukurtas istorijų pasaulis

Lareina Song Zu Er Novoland: Eagle Flag 九州缥缈录 2019 (With ...
Kadras iš vieno Novoland serialo.

Ar jums teko girdėti apie Novoland? Tikriausiai ne, nebent domitės kinų literatūra ar jų serialais bei filmais. Būtent pastarojo dėka išgirdau šį pavadinimą. Tiesa, nesidomėjau, kas tas Novoland, ir kodėl yra tiek daug įvairių filmų ir serialų apie Novoland. Taip pat net neskubėjau žiūrėti serialų, nors, palyginus su įprastu jų ilgumu (apie 50 serijų trunkančių po valandą), Novoland serialai buvo palyginus trumpi. Tačiau vienas komentaras/ rekomendacija pastūmėjo prie kito, vienas serialas prie kito, ir taip Novoland atsidūrė mano akiratyje ir pavogė visą dėmesį. Tačiau tik neseniai nusprendžiau atskleisti sau paslaptį apie Novoland ir jo įkvėpimo šaltinį. Tai, ką atradau, mane nepaprastai sudomino. Manau, kad ir jums tai gali pasirodyti ne ką mažiau įdomu ir gan net įkvėps bendromis jėgomis pamėginti atkurti Novoland sėkmę.

Skaityti toliau “Novoland: bendromis jėgomis sukurtas istorijų pasaulis“

Literatūros pagyvinimas. Tegul istorija moksleiviams neįstringa tarp knygos puslapių…

Asian, School Children, Student, Book, Child, Field Kam skaityti, kai gali pažiūrėti filmą? Kam skaityti, kai gali naršyti internete? Kam skaityti, kai gali susitikti su draugais ir kalbėti apie nieką? Kam skaityti, kai yra svarbesnių dalykų? Kam skaityti, kai… Priežasčių ir pasiteisinimų moksleiviai jums gali surasti daug ir pačių įvairiausių, tačiau geriau juos patyrinėjus atrastumėme, kad visi jie kyla iš to paties šaltinio – skaityti tiesiog… neįdomu.

Skaityti toliau “Literatūros pagyvinimas. Tegul istorija moksleiviams neįstringa tarp knygos puslapių…“

Geriausių 2019 metų Goodreads knygų rinkimai prasideda

Puslapis goodreads logo vėl kviečia rinkti geriausias 2019 metais išleistas knygas! Kaip ir kasmet, leidyklos tikriausiai atidžiai seka šiuos rinkimus, nes didžiausia tikimybė, kad būtent knygos nugalėtojos pasirodys ir Lietuvos knygynų lentynose.

Rinkimai vyksta trimis etapais:

Pirmasis, kai kiekvienoje kategorijoje galime rinktis iš 15 geriausiai įvertintų knygų, vyks lapkričio 5-10 dienomis;
Pusfinalis vyks lapkričio 12-17 dienomis;
Finalinis balsavimas vyks lapkričio 19-gruodžio 2 dienomis.
Nugalėtojai skelbiami gruodžio 10 dieną.

Skaityti toliau “Geriausių 2019 metų Goodreads knygų rinkimai prasideda“

Pamąstymai: Pietų Korėjos draminių serialų nauda rašytojams

Vaizdo rezultatas pagal užklausą „k-drama“ K-dramos? Ar esate apie jas girdėję? O gal esate netgi kelias iš jų žiūrėję? O gal vis ketinate, bet nerandate laiko ar motyvacijos? O gal manote, kad tai laiko neverti serialai? Pakalbėkime šįkart apie K-dramas, ir kaip jos galėtų pasitarnauti įvairių istorijų kūrėjams. Patikėkite, iš šių serialų tikrai yra ko pasimokyti.

Skaityti toliau “Pamąstymai: Pietų Korėjos draminių serialų nauda rašytojams“

Internetinės istorijos. Genialus ir pelningas verslo planas… Kinijoje?

Vaizdo rezultatas pagal užklausą „wattpad“Šįkart nusprendžiau pagilinti savo žinias internetinių istorijų pasaulyje ir norėčiau su jumis pasidalinti savo pastebėjimais, atradimais ir mintimis. Kaip kilo mintis pasidomėti jau, atrodo, šimtus kartų skaitytais straipsniais apie istorijų platformas? Juk pati esu ne vieną išmėginusi ir vienu ar kitu būdu pristačiusi šiame tinklaraštyje. Atrodo, kad nieko naujo jau neįmanoma šia tema pakalbėti. Bet ar tikrai? Anksčiau mano dėmesys buvo nukreiptas į populiarias istorijų platformas, o dabar, pamėgus Azijos draminius serialus, pradėjau domėtis ten egzistuojančia literatūra. Ką sužinojau? Sužinojau tikrai nemažai.

Skaityti toliau “Internetinės istorijos. Genialus ir pelningas verslo planas… Kinijoje?“

Mėgėjiškų istorijų kūrimo raida Lietuvoje

Nuo Kitty Writer tinklaraščio pradžios aš kartais intensyviai, o kartais pasyviai stebėdavau ir mintyse analizuodavau įvairių mėgėjų rašytojų istorijas ir jų atsiradimą internetinėje erdvėje. Per trumpą laiką šios keliavo iš vienos vietos į kitą siekiant pasiekti kuo daugiau skaitytoju ir skirtingą auditoriją. Vienos iš šių vietų vis dar naudojamos, o kitos – jau seniai pamirštos ir nugrimzdusios į prisiminimų užkaborius. Netgi tikriausiai sunku būtų įsivaizduoti, kad tos vietos galėtų būti vis dar populiarios ar vertos tokio paties dėmesio, kurio sulaukdavo prieš tai. Skaityti toliau “Mėgėjiškų istorijų kūrimo raida Lietuvoje“

Istorijų detalės: Prisiminimai

Camera, Photos, Photograph, Polaroid Photos, ImagesIstorijų rašymas yra tarsi muzikos kūrimas arba maisto ruošimas. Mes paimame turimas natas ir, pakeisdami jų vietą, sukuriame naujas melodijas. Paimdami tuos pačius maisto produktus, bet pakeitus jų kiekius ir paruošimo būdą, pagaminame kitokį skonį ir išvaizdą turinti patiekalą. Istorijų rašyme mes irgi neišrandame jokio naujo dviračio. Mes paimame mums žinomas detales ir suteikiame joms skirtingą svarbą istorijoms ir įtraukiame jas skirtingose siužeto vietose. Taip mes vėliau sukuriame naują istoriją.  Vienos iš šių detalių yra labai pamėgtos ir dažnai įtraukiamos į istorijas, pvz., meilės trikampis, o kitos yra retesnės. Visa tai nulemia pasirinktas istorijos žanras, jam būdingi bruožai bei pasirinkta kuriamos istorijos amžiaus grupė. Vienas iš šių detalių galime rasti visose žanruose ir amžiaus kategorijose, kitas tik tam tikrose. Įprastai universalios yra tos, kurios būdingos pačiam žmogui, pvz., atmintis ir prisiminimai. Būtent apie šią detalę šįkart ir padiskutuokime.

Skaityti toliau “Istorijų detalės: Prisiminimai“

Fanfiction: kas tai?

Šįkart nusprendžiau pasidomėti fanfiction. Ar žinote, kas yra tai per daiktas? Kada buvo pradėtas naudoti fanfiction terminas? Kokios garsios istorijos gimė kaip fanfiction? Ir ką patys rašytojai mano apie fanfiction kūrinius? Būtent į šiuos klausimus šįkart pamėginsiu jums atsakyti.

Skaityti toliau “Fanfiction: kas tai?“

Pamąstymai: Antra galimybė knygai?

Kiekvienas skaitytojas yra kitoks ir turintis savų būdų išsirinkti būsimą skaitinį. Bet kaip ten bebūtų, nė vienas iš mūsų negyvena po akmeniu, ir toji vadinamoji reklama mus pasiekia. Žmonės kalba apie knygas, radijo laidos pristato naujienas, laikraščiuose ir televizijoje pateikiami populiarių knygų autorių interviu.  O kur dar klasikinės knygos? Apie jas niekad nėra nustojama kalbėti bei jas ekranizuoti. Nė vienas iš mūsų nenori atsilikti nuo madų, ir mes stengiamės griebti į rankas tą visų aptariamą ir išreklamuotą knygą. Kartais mes ją įveikiame, o kartais ji įveikia mus. Mes nusviedžiame knygą į šalį be ketinimų kada nors vėl paimti ją į rankas. Bet ar tikrai verta tai daryti?

Skaityti toliau “Pamąstymai: Antra galimybė knygai?“

Pastebėjimai: Dažnai naudojami istorijų elementai kinų draminiuose serialiuose

Vaizdo rezultatas pagal užklausą „chinese drama“
Serialas: Bloody romance

Kalbant apie serialus ir filmus, daugiausiai mes jų sulaukiame iš Amerikos. Jie yra populiarūs tarp žiūrovų ne tik dėl turinio, bet ir dėl kalbos, tačiau jų gausybė išlepina žmones, siužetai tampa nuspėjami ir atrodo, kad kino ir serialų kūrėjai praranda originalumą ir tiesiog siekia kažką iškepti.   Jau kuris laikas amerikiečių kuriamas turinys manęs nejaudina ir nežavi taip, kaip buvo anksčiau. Atrodo, kad jau visos tos istorijos buvo kažkur girdėtos ir matytos, skiriasi nebent aktoriai ir vieta. Ieškodama šviežumo ir įkvėpimo šaltinio po truputį pradėjau žvalgytis į Azijos serialus ir filmus.

Skaityti toliau “Pastebėjimai: Dažnai naudojami istorijų elementai kinų draminiuose serialiuose“

Pamąstymai: Kaip išsirinkti knygą skaitymui?

Netgi jeigu skaitote knygas tik lietuvių kalba, išsirinkti būsimą skaitomą kūrinį nėra lengva. O įsivaizduokite, aš tai skaitau knygas trijomis kalbomis (lietuvių, vokiečių ir anglų)! Dėl to man kūrinių pasiūla išauga dešimteriopai. Gaila, kad dėl to neturiu daugiau laisvo laiko. Taigi, kaip aš išsirenku, kokią knygą čia verta man skaityti, o kokią ne? Kaip aš nepasiklystų tarp jų gausybės? Ir išvis, kokie būdai yra išsirinkti ir atrrasti knygas? Taigi, pamėginkime šįkart apie tai padiskutuoti.

Skaityti toliau “Pamąstymai: Kaip išsirinkti knygą skaitymui?“

Pamąstymai: Kaip perskaityti daugiau knygų neturint laiko?

Tie, kurie stebi Kitty Writer, jau žino, kad mes dažnai esame labai užsiėmusios (darbas/mokslai, gyvenimas, draugai ir kita). Visos tos veiklos atima nemažai laiko, kurį taip mielai norėtusi paskirti knygų skaitymui. Dėl to nėra nuostabu, kad neskaitytų knygų kalnas vis auga ir auga. Taip atsiranda tas skausmingas paradoksas – kai pradedi dirbti, tu turi pinigų, knygų, bet tik ne laiko, o kai nedirbti, turi laiko, bet ne knygų ir pinigų. Skaityti toliau “Pamąstymai: Kaip perskaityti daugiau knygų neturint laiko?“

LGBT jaunimo literatūroje

LGBT jaunimo literatūra

Žinoma, kad paauglių knygos yra skirtos skaitytojams nuo 12 iki 18 metų, nors kai kurie tyrinėtojai praplečia amžiaus ribas ir priskiria paauglių literatūrą 10–19 metų skaitytojams. Nuo kitų amžiaus kategorijų literatūroje ši skiriasi tuo, kad rašytojai savęs nevaržo ir nagrinėja įvairias svarbias visuomenės gyvenimo temas. Viena iš temų susijusi su lytine orientacija ir visuomenės požiūriu į netradicinės lytinės orientacijos žmones. Dėl įvairių organizacijų veiklos, žmonių požiūrio ir atsiradusių leidybos galimybių, užsienyje daugėja knygų paaugliams, kuriuose pagrindinis personažas priklauso LGBT. Tai ypač svarbus lūžis jaunimo literatūros pasaulyje, o to svarbą ir atsiradusią galimybę jaunimui skaityti tokio pobūdžio knygas apie bendraamžius yra išreiškęs B. J. Epstein: „Tikiu, kad yra žmonės skaito dėl dviejų pagrindinių priežasčių: mes galime skaityti knygas, kad pamatytumėme savo pačių atspindėtus gyvenimus (t.y. veidrodinės knygos) arba tam, kad išvystumėme kitų gyvenimus (t.y. lango knygos)“ (Epstein 2012:287). Paaugliai, galėdami skaityti apie netradicinės lytinės orientacijos žmones, geriau juos supranta, tampa tolerantiškesni ir pakantesni. Taip pat veikėjuose gali atrasti save ir atsakymus į jiems rūpimus klausimus.

Skaityti toliau “LGBT jaunimo literatūroje“

22 žodžiai iš literatūros pasaulio

Kiekviena sritis turi savo kalbą, niuansus ir paslaptis. Nusprendžiau pamėginti surinkti pačius įdomiausius bei dažniausiai naudojamas sąvokas. Tiesa, kai kurias dažniau rasite naudojamas anglų kalba nei lietučių, todėl pateikiu jų vertimus arba orginalų pavadinimą. Dirstelėkite į sąrašą. Gal sužinoti naujų žodžių 😉

Skaityti toliau “22 žodžiai iš literatūros pasaulio“

YouTube įžymybės rašo knygas

 

Lietuvoje knygas rašo garsūs pramogų pasaulio žmonės, o užsienyje – kylančios socialinių puslapių jaunosios žvaigždutės. Vienas po kito garsūs tarp jaunimo tinklaraštininkai ir vlogeriai rašo knygas paaugliams ir jas leidžia. Kelios iš jų netgi yra išleistos ir Lietuvoje ir buvo teigiamai priimtos mūsų šalies skaitytojų. Skaityti toliau “YouTube įžymybės rašo knygas“

Žurnalai apie vaikų ir paauglių literatūrą: Rubinaitis ir JuLit

Jeigu domiesi paauglių literatūra, turi ne tik ją skaityti, bet ir domėtis ją tyrinėjančių žmonių įžvalgomis. Praėjusiais metais nusprendžiau užsiprenumeruoti vienintelį Lietuvoje apie vaikų ir paauglių literatūrą rašantį žurnalą Rubinaitis. Vėliau atradau Vokietijoje išeinantį leidinį Julit, kurį irgi nusprendžiau įsigyti. Dabar norėčiau apie juos pakalbėti. Skaityti toliau “Žurnalai apie vaikų ir paauglių literatūrą: Rubinaitis ir JuLit“

Alternatyvūs leidimo būdai

Vaizdo rezultatas pagal užklausą „alternative publishing“Viename iš Vaikų Žemės renginių (2018 metų gruodį), kuriame buvo renkami geriausi paauglių kūriniai, kuriuos patobulinti padės jiems priskirti rašytojai mentoriai, susirinkusiems pasakojau apie alternatyvius leidimo būdus, siekiant rašančius nenuleisti rankų publikuojant savo kūrinius. Juk nesvarbu, kokios srities kūrėjais ar menininkais esame, mes visi trokštame būti įvertinti ir pastebėti.  Skaityti toliau “Alternatyvūs leidimo būdai“

Svarbiausi klausimai skaitant ir pristatant knygą mokykloje ir universitete

Pristatyti knygą niekada nėra lengva. Nežinia, nuo ko reikia pradėti, ką pabrėžti, o ko ne, kas būtų įdomu, ir ką derėtų būtinai paminėti. Net galva susisuka, ir tai, kas turėtų būti lengva ir teikti malonumą, pavirsta tikru Sizifo darbu. Kad taip nebūtų, nusprendžiau pamėginti surašyti pačius svarbiausius ir dažniausiai keliamus klausimus apie knygas. Viliuosi, kad ši paruoštukė jums pravers ir padės lengviau pasiruošti būsimiems knygos pristatymams mokykloje ar universitete (ir nebūtinai). Jeigu kokį svarbų klausimą praleidau, nepatingėkite jį parašyti komentarų skiltyje apačioje.

Sėkmės visiems pristatant perskaitytus kūrinius 😉

Skaityti toliau “Svarbiausi klausimai skaitant ir pristatant knygą mokykloje ir universitete“