Skaitymo ypatumai: skaitome kita kalba

Ar mėginote skaityti grožinę literatūra kita kalba t.y. ne gimtąją kalba? O gal jums net nekilo minčių mėginti tai daryti, kadangi Lietuvos leidyklos išverčia ir išleidžia ganėtinai nemažai knygų. Juk visos yra atrinktos ir geriausios, ką tuo metu gali pasiūlyti pasauliui užsienio rašytojai. O gal vis galvojate pradėti skaityti knygą kita kalba, bet nežinote, nuo ko pradėti? Pakalbėkime apie grožinės literatūros skaitymą kita kalba.

Skaityti toliau “Skaitymo ypatumai: skaitome kita kalba“

Perleistos knygos

Tikriausiai nieko nestebina, kad knygos yra verčiamos į daugelį pasaulio kalbų, leidžiamos įvairiose pasaulio šalyse, o pačios populiariausios istorijos savo ruožtu tose šalyse perleidžiamos ne po vieną ir netgi ne po du kartus!

Viena naujausiai perleidžiamų knygų yra garsusis J.R.R. Tolkien „Hobitas, arba ten ir atgal“. Pasirodo, kad Lietuvoje tai yra jau penktoji šios knygos versija. Skaityti toliau “Perleistos knygos“

Tėvai YA knygose. Ką galima su jais nuveikti?

Tikriausiai pastebėjote, jog paaugliams ir (dažnai) vaikams skirtose knygose mamos ir tėčiai nustumiami į užkulisius, arba surandama priežastis kuo greičiau juos išvis ištrinti iš istorijos tam, kad paaugliai ir vaikai būtų vieni. Kodėl mums reikia, kad jie būtų vieni? Atsakymas ganėtinai paprastas – šių istorijų pagrindiniai veikėjai yra nepilnamečiai ir, jeigu nepašalinsime tėvų, jie negalės patirti jokių nuotykių. Juk tėvai yra įstatymas ir prižiūrėtojai. Kol jie yra veiksme, tol nebus jokių pavojų, dramų, įtampų ir nuotykių. Bet ar tikrai verta pašalinti tėvus? Gal jų egzistavimas veiksme gali istoriją praturtinti ir būti neblogas istorijos įrankis?

Skaityti toliau “Tėvai YA knygose. Ką galima su jais nuveikti?“

R.I.P. – Knygos, kurios… (10)

Kartais tikrai yra baisu pirkti knygą, kuri priklauso serijai, nes nežinia, ar ji sulauks savo tęsinio. Žinoma, dažniausiai vis dėlto antra, trečia ir tolesnės dalys išeina, ir mes, skaitytojai, galime lengviau atsikvėpti. Deja, atsiranda tų nelaimėlių, kurios vis dėlto pasmerktos… mirti.

Tad tik dar džiugiau, kai leidyklos nusprendžia vis dėlto tęsti atrodo mirusias serijas, tačiau, kad ir kaip būtų gaila, ne visoms serijoms lemta turėti pabaigą.

Šiandienos sąrašas tikriausiai pats skaudžiausias, nes skaitytojai labai laukė šių knygų tęsinių, kurių Lietuvoje jau nebebus… Skaityti toliau “R.I.P. – Knygos, kurios… (10)“

Rekomenduoju (6)

Yra du skaitytojų tipai – kurie skaito viską, kas papuola po ranka, ir kurie skaito apimti įkvėpimo, t.y., renkasi panašaus žanro ar tematikos knygas. Ką skaityti pabaigus labai patikusią knygą galima paieškoti kad ir šiame puslapyje – jei knyga buvo nors viename similar books ar  knygų sąraše, tuomet gal jums nusišypsos laimė, ir jūs rasite kitą knygą į savo sąrašą. O kol kas pažiūrėkime, ką, mano nuomone, galima skaityti, jei esate perskaitę nors vieną iš žemiau pateiktų trijų variantų. Skaityti toliau “Rekomenduoju (6)“

Novoland: bendromis jėgomis sukurtas istorijų pasaulis

Lareina Song Zu Er Novoland: Eagle Flag 九州缥缈录 2019 (With ...
Kadras iš vieno Novoland serialo.

Ar jums teko girdėti apie Novoland? Tikriausiai ne, nebent domitės kinų literatūra ar jų serialais bei filmais. Būtent pastarojo dėka išgirdau šį pavadinimą. Tiesa, nesidomėjau, kas tas Novoland, ir kodėl yra tiek daug įvairių filmų ir serialų apie Novoland. Taip pat net neskubėjau žiūrėti serialų, nors, palyginus su įprastu jų ilgumu (apie 50 serijų trunkančių po valandą), Novoland serialai buvo palyginus trumpi. Tačiau vienas komentaras/ rekomendacija pastūmėjo prie kito, vienas serialas prie kito, ir taip Novoland atsidūrė mano akiratyje ir pavogė visą dėmesį. Tačiau tik neseniai nusprendžiau atskleisti sau paslaptį apie Novoland ir jo įkvėpimo šaltinį. Tai, ką atradau, mane nepaprastai sudomino. Manau, kad ir jums tai gali pasirodyti ne ką mažiau įdomu ir gan net įkvėps bendromis jėgomis pamėginti atkurti Novoland sėkmę.

Skaityti toliau “Novoland: bendromis jėgomis sukurtas istorijų pasaulis“

Pokalbis „Paauglių skaitymas: smalsumas gali nugalėti?“

Kretingos biblioteka kviečia pasikalbėti itin aktualia tema: jauno žmogaus norą ar nenorą skaityti.
Kyla daugybė klausimų: Kodėl jaunuolis turėtų rinktis skaitymą? Kaip pagrįsti skaitymo naudą? Ką pasiūlyti skaityti, kad užsikabintų, o ne dar labiau bėgtų nuo skaitymo? Ar programinė literatūra atitinka jaunuolio lūkesčius? Ką paaugliai gali įžvelgti joje įtraukiančio, linksmo? Šiuos ir dar daugiau klausimų aptarti kviečia populiaraus tinklaraščio „Kitty Writer“ pagrindinė administratorė Monika Mikėnaitė!

Pasak Monikos, paauglių skaitymas ir paauglių literatūra iš tiesų opi problema, bet ne tik Lietuvoje, bet ir užsienyje. Amerikoje ir Vokietijoje, lyginant su Lietuva, leidyklos šioje srityje deda nemažai pastangų. Ten yra nemažai aktyvaus jaunimo bei patys autoriai yra linksmi ir patrakę. Lietuvoje viskas labai… blanku. Taip pat ir požiūris į tai, kas yra paauglių literatūra, yra laisvesnis ir ne toks įrėmintas kaip pas mus.

Pasikalbėkime ir padėkime atrasti šaunų knygų pasaulį!
Tiesioginis pokalbis –jau GEGUŽĖS 7 D. 18 VAL. bibliotekos Facebook paskyroje.

Tinklaraštis: https://kittywriterpsl.wordpress.com/
Instagram: https://www.instagram.com/kittywriterlt/

Literatūros pagyvinimas. Tegul istorija moksleiviams neįstringa tarp knygos puslapių…

Asian, School Children, Student, Book, Child, Field Kam skaityti, kai gali pažiūrėti filmą? Kam skaityti, kai gali naršyti internete? Kam skaityti, kai gali susitikti su draugais ir kalbėti apie nieką? Kam skaityti, kai yra svarbesnių dalykų? Kam skaityti, kai… Priežasčių ir pasiteisinimų moksleiviai jums gali surasti daug ir pačių įvairiausių, tačiau geriau juos patyrinėjus atrastumėme, kad visi jie kyla iš to paties šaltinio – skaityti tiesiog… neįdomu.

Skaityti toliau “Literatūros pagyvinimas. Tegul istorija moksleiviams neįstringa tarp knygos puslapių…“

Kas naujesnio… To all the boys 2, The Pillow Book, Raganius, Doctor Who

Ką veiksite vasario 12 dieną? Netflix platformoje pasirodys daugumos laukiamų  Visiems vaikinams, kuriuos mylėjau  antroji dalis. Ji kuriama pagal rašytojos Jenny Han knygą P. S. vis dar tave myliu. Šią savaitę pasirodė antrasis filmo anonsas.


Skaityti toliau “Kas naujesnio… To all the boys 2, The Pillow Book, Raganius, Doctor Who“

Naujienos: Stargirl, Black Widow, Chilling adventures of Sabrina…

Kaip seniai teko daryti įrašą apie knygų ir komiksų ekranizacijas. Laikas bėga greitai, o kai jo mažai turi, o nori daug darbų nudirbti, tenka kartais nuspręsti, kuris tuo metu yra svarbesnis, įdomesnis ir naudingesnis tau. Vis taip pritrūkdavo laiko prisėsti prie tinklaraščio, bet pastaruoju metu buvo nemažai svarbių naujienų, kuriomis norėčiau su jumis pasidalinti.

Skaityti toliau “Naujienos: Stargirl, Black Widow, Chilling adventures of Sabrina…“

Įspūdžiai: 2019 m. Frankfurto knygų mugė

Spalio 16 -20 dienomis Frankfurte vyko viena didžiausių knygų mugių. Jau seniai svajojau joje apsilankyti. Juk mano giminės gyvena šalia šio didžiojo Vokietijos miesto ir moku vokiečių kalbą. Kiekvienais metais šis mano noras vis stiprėdavo. Deja, studijų metais vis nuspręsdavau nevykti. Juk spalis. Sunku rasti laiko, kadangi prasideda įvairių atsiskaitymų sezonas. Praėjusiais metais truputį per vėlai susizgribau planuoti kelionę. Taigi, ryžtingai nusprendžiau, kad 2019 metai bus tie metai, kada tikrai apsilankysiu Frankfurto knygų mugėje. Ir į ją nuvykau.

Skaityti toliau “Įspūdžiai: 2019 m. Frankfurto knygų mugė“

Geriausių 2019 metų Goodreads knygų rinkimai prasideda

Puslapis goodreads logo vėl kviečia rinkti geriausias 2019 metais išleistas knygas! Kaip ir kasmet, leidyklos tikriausiai atidžiai seka šiuos rinkimus, nes didžiausia tikimybė, kad būtent knygos nugalėtojos pasirodys ir Lietuvos knygynų lentynose.

Rinkimai vyksta trimis etapais:

Pirmasis, kai kiekvienoje kategorijoje galime rinktis iš 15 geriausiai įvertintų knygų, vyks lapkričio 5-10 dienomis;
Pusfinalis vyks lapkričio 12-17 dienomis;
Finalinis balsavimas vyks lapkričio 19-gruodžio 2 dienomis.
Nugalėtojai skelbiami gruodžio 10 dieną.

Skaityti toliau “Geriausių 2019 metų Goodreads knygų rinkimai prasideda“

Rekomenduoju (5)

Kažkada minėjau, kad yra du skaitytojų tipai – kurie skaito viską, kas papuola po ranka, ir kurie skaito apimti įkvėpimo, t.y., renkasi panašaus žanro ar tematikos knygas. Ką skaityti pabaigus labai patikusią knygą galima paieškoti kad ir šiame puslapyje – jei knyga buvo nors viename similar books ar  knygų sąraše, tuomet gal jums nusišypsos laimė, ir jūs rasite kitą knygą į savo sąrašą. O kol kas pažiūrėkime, ką mano nuomone galima skaityti jei esate perskaitę nors vieną iš žemiau pateiktų trijų variantų. Skaityti toliau “Rekomenduoju (5)“

Pamąstymai: Pietų Korėjos draminių serialų nauda rašytojams

Vaizdo rezultatas pagal užklausą „k-drama“ K-dramos? Ar esate apie jas girdėję? O gal esate netgi kelias iš jų žiūrėję? O gal vis ketinate, bet nerandate laiko ar motyvacijos? O gal manote, kad tai laiko neverti serialai? Pakalbėkime šįkart apie K-dramas, ir kaip jos galėtų pasitarnauti įvairių istorijų kūrėjams. Patikėkite, iš šių serialų tikrai yra ko pasimokyti.

Skaityti toliau “Pamąstymai: Pietų Korėjos draminių serialų nauda rašytojams“

Internetinės istorijos. Genialus ir pelningas verslo planas… Kinijoje?

Vaizdo rezultatas pagal užklausą „wattpad“Šįkart nusprendžiau pagilinti savo žinias internetinių istorijų pasaulyje ir norėčiau su jumis pasidalinti savo pastebėjimais, atradimais ir mintimis. Kaip kilo mintis pasidomėti jau, atrodo, šimtus kartų skaitytais straipsniais apie istorijų platformas? Juk pati esu ne vieną išmėginusi ir vienu ar kitu būdu pristačiusi šiame tinklaraštyje. Atrodo, kad nieko naujo jau neįmanoma šia tema pakalbėti. Bet ar tikrai? Anksčiau mano dėmesys buvo nukreiptas į populiarias istorijų platformas, o dabar, pamėgus Azijos draminius serialus, pradėjau domėtis ten egzistuojančia literatūra. Ką sužinojau? Sužinojau tikrai nemažai.

Skaityti toliau “Internetinės istorijos. Genialus ir pelningas verslo planas… Kinijoje?“

Įspūdžiai: Comic Con Baltics 2019

Kas yra Comic Con? Tikriausiai sunku būtų rasti jauną žmogų, kuris nė trupučio nenutuoktų, koks yra tai renginys. Žinoma, vyresni žmonės pakraipytų galvą ir trūktelėtų pečiais. Jų nežinojimas ir pasimetimas nieko nestebintų. Juk Comic Con yra pop kultūros renginys populiarus Amerikoje ir, jeigu nesi pop kultūros gerbėjas, tokio pobūdžio renginiai tavęs nedomina. Bet globalizacija padarė savo. Comic Con įsitvirtina Europoje ir pagaliau yra rengiami Lietuvoje. Žinoma, šie renginiai dar nėra tokie įspūdingi kaip Amerikoje, kur ir gyvena visi pop kultūros atstovai ir kur yra visos to pasaulio ištakos, tačiau geras startas Lietuvoje jau duotas ir viskas po truputį įgauna  daug žadantį pagreitį. Skaityti toliau “Įspūdžiai: Comic Con Baltics 2019“

Kas geresnio nutiko… rugsėjo 9 – 15 dienomis

Pasižiūrėkime, kas geresnio nutiko šią savaitę. O nutiko tikrai šis tas. Pradėkime nuo naujo, ilgesnio, pagal John Green knygą kuriamo serialo „Aliaskos beieškant” anonsas. Daugiau scenų iš būsimos ekranizacijos. Ar ketinate žiūrėti šį serialą?

Skaityti toliau “Kas geresnio nutiko… rugsėjo 9 – 15 dienomis“

Mėgėjiškų istorijų kūrimo raida Lietuvoje

Nuo Kitty Writer tinklaraščio pradžios aš kartais intensyviai, o kartais pasyviai stebėdavau ir mintyse analizuodavau įvairių mėgėjų rašytojų istorijas ir jų atsiradimą internetinėje erdvėje. Per trumpą laiką šios keliavo iš vienos vietos į kitą siekiant pasiekti kuo daugiau skaitytoju ir skirtingą auditoriją. Vienos iš šių vietų vis dar naudojamos, o kitos – jau seniai pamirštos ir nugrimzdusios į prisiminimų užkaborius. Netgi tikriausiai sunku būtų įsivaizduoti, kad tos vietos galėtų būti vis dar populiarios ar vertos tokio paties dėmesio, kurio sulaukdavo prieš tai. Skaityti toliau “Mėgėjiškų istorijų kūrimo raida Lietuvoje“