Perleistos knygos

Tikriausiai nieko nestebina, kad knygos yra verčiamos į daugelį pasaulio kalbų, leidžiamos įvairiose pasaulio šalyse, o pačios populiariausios istorijos savo ruožtu tose šalyse perleidžiamos ne po vieną ir netgi ne po du kartus!

Viena naujausiai perleidžiamų knygų yra garsusis J.R.R. Tolkien „Hobitas, arba ten ir atgal“. Pasirodo, kad Lietuvoje tai yra jau penktoji šios knygos versija. Skaityti toliau “Perleistos knygos“

Deutscher Jugendliteraturpreis 2018

Vaizdo rezultatas pagal užklausą „deutscher jugendliteraturpreis 2018“
2018 metų Deutscher Jugendliteraturpreis plakatas

Spalio 12 dieną, Vokietijoje, Frankfurto knygų mugės metu stebint 1600 dalyvių, buvo apdovanotos 2018 metų geriausios vokiečių kalba išleistos knygos vaikams ir paaugliams. Apie šį Deutscher Jugendliteraturpreis apdovanojimą mes jau esame truputį kalbėję. Jeigu neteko skaityti straipsnio apie šį garbingą ir gerai Vokietijoje žinomą apdovanojimą, tada trumpa informacija apie jį iš šių metų šio apdovanojimo lankstinuko (kurį gavau perkant Julit žurnalą):

Kiekvienais metais Vokietijoje pasirodo apie 9000 skirtingo pavadinimų knygų vokiečių kalba vaikams ir paaugliams. Padėti susiorientuoti tokioje gausybėje skirtingų pavadinimų knygų rinkoje padeda Vokietijoje skiriami jaunimo literatūros apdovanojimai. Šis apdovanojimas vaikų ir paauglių knygoms kasmet yra skiriamas nuo 1957 metų.

Skaityti toliau “Deutscher Jugendliteraturpreis 2018“

Apdovanojimai: Morris apdovanojimas

Vaizdo rezultatas pagal užklausą „morris award“William C. Morris paauglių debiuto apdovanojimas pirmą kartą buvo įteiktas 2009 m. Jis skirtas pagerbti pirmas knygas jaunimui išleidusius autorius iš atšvęsti naujų autorių prisijungimą prie rašančiųjų paauglių literatūros būrio. Apdovanojimas pavadintas William C. Morris garbei. Šis vyras buvo įtakingas inovatorius leidybos pasaulyje ir atsidavęs vaikų ir paauglių literatūrai žmogus. Bill Morris paliko po savęs ypatingą pėdsaką vaikų ir paauglių literatūros pasauliui. Jis buvo gerbiamas ir mylimas leidybos ir knygų pasaulyje už savo dosnumą ir neišblėstantį entuziazmą populiarinti literatūrą tarp vaikų ir paauglių. Skaityti toliau “Apdovanojimai: Morris apdovanojimas“

Apdovanojimai: Carnegie medalis

Vaizdo rezultatas pagal užklausą „The CILIP Carnegie Medal“Kasmet CILIP Carnegie medalis yra įteikiamas rašytojams už išskirtinius literatūros kūrinius vaikams ir paaugliams. Carnegie medalį pradėta teikti nuo 1936 m., siekiant įamžinti škotų kilmės filantropo Andrew Carnegie, kuris gimė 1835 m. ir mirė 1919 m., atminimą. Carnegie susikrovė turtus užsiimdamas plieno gamyba Amerikoje. Vaikystėje jis naudojosi biblioteka, kas  privertė jį galvoti, kad jeigu kada nors bus pakankamai turtingas, tuos turtus turi išleisti įsteigdamas nemokamas bibliotekas. Skaityti toliau “Apdovanojimai: Carnegie medalis“

Apdovanojimai: Prano Mašioto premija

Vėl pasidomėkime pasaulyje egzistuojančiomis jaunimo literatūrai skirtomis premijos. Šįkart pakalbėkime apie Lietuvoje teikiamą apdovanojimą. Nuo 1993 metų IBBY (Tarptautinė vaikų ir jaunimo literatūros asociacija) Lietuvos skyriaus pradėta teikti premija už Geriausią metų knygą vaikams bei paaugliams. 2013 m. šioji premija buvo pavadinta Prano Mašioto vardu ir yra teikiama už geriausią ankstesniųjų metų knygą vaikams ir paaugliams Pasižiūrėkime, kokie autoriai ir kokios jų knygos buvo paskelbtos geriausiomis.

Skaityti toliau “Apdovanojimai: Prano Mašioto premija“

Apdovanojimai: Švietimo ir mokslo ministerijos Vaikų literatūros premija

Šiandiena pakalbėkime apie Lietuvoje teikiamą premiją – Švietimo ir mokslo ministerijos Vaikų literatūros premija. Šią premiją sudaro dvi dalys: už nuopelnus vaikų literatūros srityje ir už nuopelnus vaikų literatūros ir skaitymo populiarinimo srityje. Už pirmąją dalį asmeniui yra skiriama 60 MGL, o už antrą – 40 MGL (1 MGL yra 38€). Vaikų literatūros premiją 2004 metais įsteigė Švietimo ir mokslo ministerija ir yra kasmet teikiama  balandžio 2-ąją, minint Tarptautinę vaikų knygos dieną.

Skaityti toliau “Apdovanojimai: Švietimo ir mokslo ministerijos Vaikų literatūros premija“

Apdovanojimai: Deutscher Jugendliteraturpreis

Šiandien nukeliaukime į Vokietiją ir susipažinkime su vienu reikšmingiausiu ir prestižiškiausiu Vokietijos jaunimo literatūros apdovanojimu – Deutscher Jugendliteraturpreis. Ar esate apie jį girdėję?

Vaizdo rezultatas pagal užklausą „Deutscher Jugendliteraturpreis bronz“Deutscher Jugendliteraturpreis yra Vokietijoje kasmet teikiamas jaunimo literatūros apdovanojimas. Šis apdovanojimas buvo sukurtas 1956  tam, kad būtų pripažintos išskirtinės jaunimo knygos. Šis apdovanojimas Vokietijoje yra vienintelis, kurį finansuoja pati šalis.

Apdovanojimus organizuoja Arbeitskreis für Jugendliteratur (dar kitaip AKJ) arba Vaikų ir Jaunimo literatūros asociacija, kuri gauna finansinę paramą ir prizams skirtus pinigus iš valstybės. Iš viso yra penkios kategorijos: geriausių iliustracijų knyga, geriausia vaikų knyga, geriausia jaunimo knyga, geriausia ne grožinė knyga ir jaunosios žiuri pasirinkimas. Kiekvienoje kategorijoje daugiausiai gali būti šešios knygos ir kandidatės į apdovanojimą yra paskelbiamos kovo mėnesį, Leipzigo knygų mugėje. Patys apdovanojimai yra įteikiami Frankfurto knygų mugėje rudenį. Kiekvienos kategorijos laimėtojas gauna 8000 eurų ir bronzinę Detlef Kraft sukurtą statulėlę, kuri atrodo kaip Momo iš Michael Ende knygos.

Skaityti toliau “Apdovanojimai: Deutscher Jugendliteraturpreis“

Tituluotos knygos (III). Goodreads: Fantastikos ir mokslinės fantastikos kategorija

Šįkart pasižiūrėkime į Goodreads.com puslapio skelbiamo knygų rinkimų sąrašus. Kadangi yra ne viena kategorija, kurioje galima balsuoti už jaunimo knygas, nusprendžiau, kad būtų visai šaunu pradėti nuo fantastikos ir mokslinės fantastikos kategorijos. Pasirodo, nemažai nugalėtojų mes turime išverstų ir į Lietuvių kalbą.

P.S. Kadangi balsavime dalyvauja daug knygų, mes jums parodysime tik laimėjusią ir tris daugiausiai surinkusias balsavusių balų knygas.

Skaityti toliau “Tituluotos knygos (III). Goodreads: Fantastikos ir mokslinės fantastikos kategorija“

Tituluotos knygos (II): Patriotų premija

Tęsiame tituluotų knygų temą ir dabar dirstelėkime, kokios knygos, kurias gali skaityti ir jaunimas, yra laimėjusios Patriotų premijos prizus. Ar esate apie tokią girdėję? Tikriausiai nelabai. Taigi, pamėginkime su ja susipažinti artimiau. 2016 metų sausį šis konkursas jau buvo surengtas šeštą kartą, o 2017 metais bus septintas kartas. Kaip ir visi konkursai, tai ir šis turi tam tikrą tikslą ir, jeigu norite mėginti jį laimėti (beje, 2016 m. vienos premijos dydis buvo nei labai didelis, nei labai mažas. Tik  1500 eurų), turite sukurti tam tikrą knygą. Kokią? Paskaitykite, kaip oficialiai yra pristatomas šis konkursas:

Skaityti toliau “Tituluotos knygos (II): Patriotų premija“

Tituluotos knygos (I): Metų knygos rinkimai

Viena iš garsiausių knygų akcijų yra “Metų knygos rinkimai“, kuriuose ne paslaptis, jaunimo literatūra dažnai yra skaudžiama, nes šioji kategorija ne visados pasirodo rinkimuose. Laimei, vis dėlto buvo metų, kada ekspertai pagal savo suvokimą, kas yra gera paaugliams skirta knyga, sugebėdavo surinkti bent jau du romanus, kurie galėtų varžytis tarpusavyje.

Taigi, dirstelėkime, kokios gi knygos laimėjo šią akciją ir kokios buvo jai nominuotos. Prisipažinsiu, dalies šių knygų nežinau ir netgi dėl dalies abejoju, ar tikrai galima jas pavadinti “paauglių knygomis“. Bet kad ir kaip bebūtų, įdomu peržvelgti“Metų knygos rinkimų“ sąrašus ir pasižiūrėti, kaip kinta suvokimas, kas yra toji paaugliui skirta knyga.

Beje, žiūrėdami šį sąrašą, paskaičiuokite, kiek iš čia esate perskaitę knygų. Iš viso jų yra 33. Galiu prisipažinti, kad pati esu perskaičiusi netgi šešias 😀 Palyginus mažai. Gal yra, kas perskaitė jų daugiau?

Skaityti toliau “Tituluotos knygos (I): Metų knygos rinkimai“