Knyga: Labas, Visata – Erin Entrada Kelly

Pagrindinė informacija:

Originalo kalba: anglų kalba Skaityta kalba: lietuvių kalba Pirmasis originalus leidimas: 2017 Išleista Lietuvoje: 2021 Leidykla Lietuvoje: Terra Publica (Debesų ganyklos) Originalus pavadinimas:  Hello, Universe Serijos pavadinimas: nėra Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius: nuo 7 metų Vertė: Viktorija Uzėlaitė Žanras/amžiaus kategorija: realistinė literatūra, vaikų literatūra, nuotykiai Galimi siužeto raktažodžiai: jūrų kiaulytė, šulinys, būrimai, draugystė, drovumas, peštukas, paieškos, nuotykiai, pirmoji simpatija, drąsa, kurtumas, šeima, baimė, miškas Puslapių skaičius: 352 Pasakotojas: berniukai ir mergaitės Apdovanojimai: Niurberio medalis (2019 m.), Jane Addams apdovanojimas (2019 m.), Texas Bluebonnet Award Nominee, Junior Library Guild Selection, IBBY Outstanding Books for Children with Disabilities, ALSC Notable Book, Best of 2018: NPR, BookPage, Booklist, School Library Journal, New York Public Library Iliustracijos/žemėlapiai:  nėra Iliustravo: nėra Ekranizacija: nėra Autoriaus (-ės) puslapis: čia Įvertinimas: 3 iš 5

Skaityti toliau “Knyga: Labas, Visata – Erin Entrada Kelly“

Narkotikai ir alkoholis istorijose. Blogio pranašas

Istorijose veikėjui kelią perbėgusi juoda katė yra skaitytojui ne vienintelis pranašas apie būsimą nesėkmę ir nelaimę, o rašytojui – įrankis sukurti personažams problemų ir įnešti truputį daugiau įtampos. Kiti populiarūs ir dažnai naudojami pranašai yra narkotikai ir alkoholis. Tiesa, nors mes puikiai žinome šiuos ženklus, tai dar nereiškia, jog skaitytojai moka juos puikiai interpretuoti, ar autoriai supranta jų teikiamas galimybes kuriant istoriją. Dažniausiai autoriai pasiduoda įprastinėms klišėms ir technikoms, o skaitytojai ima žiovauti ir vartyti akis, nes jau žino, kas čia nutiks. Taigi, kas geriau: visai nenaudoti šių blogio pranašų ar mėginti jiems suteikti naują įvaizdį?

Skaityti toliau “Narkotikai ir alkoholis istorijose. Blogio pranašas“

Knyga: Sniego šokėjas – Antje Babendererde

Sniego šokėjas

Pagrindinė informacija:

Originalo kalba: vokiečių kalba Skaityta kalba: lietuvių kalba Pirmasis originalus leidimas: 2019 Išleista Lietuvoje: 2020 Leidykla Lietuvoje: Nieko rimto Originalus pavadinimas:  Schneetänzer Serijos pavadinimas: nėra Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius: nuo 14 metų Vertė: Teodoras Četrauskas Žanras/amžiaus kategorija: paauglių literatūra, reaslistinė literatūra, šiuolaikinė literatūra, romantika, nuotykiai Galimi siužeto raktažodžiai: indėnai, šeimos paslaptys, trauma, laukinė gamta, išlikimas, meilė, simpatija, gaisras, mirtis, draugystė, kelionė, paieškos, paveldas Puslapių skaičius: 392 Pasakotojas: didžioji pasakojimo dalis priklauso vaikinui, o mažesnė – merginai Apdovanojimai: nėra Iliustracijos/žemėlapiai:  nėra Iliustravo: Lena Kliukina Ekranizacija: nėra Autoriaus (-ės) puslapis: čia Įvertinimas: 4 iš 5

Skaityti toliau “Knyga: Sniego šokėjas – Antje Babendererde“

Rašymas: R.L.Stine patarimai rašant siaubo istorijos vaikams

R.L. Stine yra vienas žinomiausių šių dienų siaubo istorijų vaikams rašytojų. Ne viena jo istorija buvo paversta filmu (pvz. „Goosebumps“) ar serialais („R.L. Stine’s the Haunting Hour“ ir „Just beyond“). Garsiausi šio autoriaus kūriniai yra būtent priklausantys „Goosbumps“ (liet. „Šiurpuliukai“) serijai, kurių yra parduota daugiau nei 350 milijonų kopijų visame pasaulyje ir išversta į 32 kalbas. Taigi, ko būtų galima išmokti iš šio autoriaus, jeigu norėtumėme parašyti siaubo istoriją vaikams?

Skaityti toliau “Rašymas: R.L.Stine patarimai rašant siaubo istorijos vaikams“

Knyga: Istorijų vagys – James Riley

istorijų vagys

Pagrindinė informacija:

Originalo kalba: anglų kalba Skaityta kalba: lietuvių kalba Pirmasis originalus leidimas: 2015 Išleista Lietuvoje: 2021 Leidykla Lietuvoje: Terra Publica (Debesų ganyklos) Originalus pavadinimas:  Story thieves Serijos pavadinimas: Story thieves Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius: 7 – 10 metų Vertė: Vaida Jankūnaitė Žanras/amžiaus kategorija: vyresnių vaikų literatūra, fantastika, nuotykiai Galimi siužeto raktažodžiai: literatūra, pavojai, draugystė, burtai, magija, slibinai, rašytojas, knygos, draugystė, šeima, mokykla, kosmosas, personažai Puslapių skaičius: 400 Pasakotojas: trečias asmuo, berniukas ir mergaitė Apdovanojimai: nėra Iliustracijos/žemėlapiai: nėra Iliustravo: nėra Ekranizacija: nėra Autoriaus (-ės) puslapis: čia Įvertinimas: 4 iš 5


Skaityti toliau “Knyga: Istorijų vagys – James Riley“

Knyga: Megė, vidurinysis vaikas – Kirsty Appelbaum

Pagrindinė informacija:

Originalo kalba: anglų kalba Skaityta kalba: lietuvių kalba Pirmasis originalus leidimas: 2019 Išleista Lietuvoje: 2021 Leidykla Lietuvoje: Terra Publica (Debesų ganyklos) Originalus pavadinimas: The Middler Serijos pavadinimas: nėra Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius: 7 – 10 metų Vertė: Justė Povilaitienė Žanras/amžiaus kategorija: vyresnių vaikų literatūra, fantastika, nuotykiai, distopija Galimi siužeto raktažodžiai: paslaptys, draugystė, nuotykiai, šeima, išdavystė, melas, bendruomenė, karas, valdžia Puslapių skaičius: 272 Pasakotojas: pirmas asmuo, mergina Apdovanojimai „Coventry Inspiration Book“ apdovanojimų nugalėtoja, 2020 m.; „Waterstones“ vaikų knygų nominacija „Knygos jauniems skaitytojams“, 2020 m. liustracijos/žemėlapiai: nėra Iliustravo: nėra Ekranizacija: nėra Autoriaus (-ės) puslapis: čia Įvertinimas: 3 iš 5


Skaityti toliau “Knyga: Megė, vidurinysis vaikas – Kirsty Appelbaum“

Knyga: Laumžirgių varasa – Antje Babendererde

Pagrindinė informacija:

Originalo kalba: vokiečių kalba Skaityta kalba: lietuvių kalba Pirmasis originalus leidimas: 2006 Išleista Lietuvoje: pirmas leidimas 2007 m. (Gimtasis žodis). pakartotinas – 2021 Leidykla Lietuvoje: Nieko rimto Originalus pavadinimas: Libellensommer Serijos pavadinimas: nėra Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius: 14+ Vertė: Angelė Barkauskienė Žanras / amžiaus kategorija: paauglių literatūra, realistinė literatūra, romantika Galimi siužeto raktažodžiai: indėnai, laukinė gamta, pabėgimas iš namų, šeima, barniai, pirmoji meilė, gamta, nuotykiai Puslapių skaičius: 288 Pasakotojas: pirmas asmuo, mergina Apdovanojimai: Sonderpreis zum Erwin-Strittmatter-Preis (2006) DeLiA (2007), bester deutschsprachiger Liebesroman für das Jugendbuch Iliustracijos/žemėlapiai: yra Iliustravo: nėra Ekranizacija: nėra, tačiau yra ketinimai ekranizuoti kūrinį (2017) Autoriaus (-ės) puslapis: čia Įvertinimas: 5 iš 5

Skaityti toliau “Knyga: Laumžirgių varasa – Antje Babendererde“

Ekranizacijos naujienos: „House of the Dragon“

House of the Dragon (TV Series 2022– ) - IMDb

HBO House of the Dragon“ yra vienas iš laukiamiausių fantastinių serialų. Kartas nuo karto mes sulaukiame kokių nors naujienų apie šią priešistorę, kuriai HBO uždegė žalią šviesą jau 2019 m. spalį. Serialas kuriamas pagal George R.R. Martin knygą Fire & Blood“. Kol kas yra skelbiama, jog serialas turėtų pasirodyti 2022 m., o filmavimo darbai turėjo prasidėti šįmet.

Patį scenarijų serialui rašo George R.R. Martin ir Ryan Condal. Skelbiama, jog serialą sudarys dešimt serijų.

Šių metų kovą buvo paviešintos kelios nuotraukos iš serialo, žadinančios gerbėjų smalsumą ir nekantrumą.

Rugsėjo pabaigoje buvo paskelbti nauji aktoriai prisijungiantys prie serialo. Kaip ir būdinga Amerikai, šios naujienos buvo paskelbtos oficialioje Twitter paskyroje.

Skaityti toliau “Ekranizacijos naujienos: „House of the Dragon““

Knyga: Kvapų vaistinė. Juodosios gėlės mįslė – Anna Ruhe

kvapų vaistinė

Pagrindinė informacija:

Originalo kalba: vokiečių kalba Skaityta kalba: lietuvių kalba Pirmasis originalus leidimas: 2018 Išleista Lietuvoje: 2021 Leidykla Lietuvoje: Terra Publica (Debesų ganyklos) Originalus pavadinimas: Die Duftapotheke. Das Rätsel der schwarzen Blume Serijos pavadinimas: Kvapų vaistinė Ankstesnės dalys: Kvapų vaistinė. Magija tvyro ore Patartinas amžius: 10+ Vertė: Indrė Dalia Klimkaitė Žanras / amžiaus kategorija: vyresnių vaikų literatūra, jaunesnių paauglių literatūra, fantastika, nuotykiai Galimi siužeto raktažodžiai: paslaptys, mistika, naujakuriai, šeima, kvapai, sena vila, draugystė, kvapų vaistinė, kelionė, pavojai Puslapių skaičius: 288 Pasakotojas: pirmas asmuo, mergina Apdovanojimai: nėra Iliustracijos/žemėlapiai: yra Iliustravo: Claudia Carls Ekranizacija: nėra Autoriaus (-ės) puslapis: čia Įvertinimas: 4 iš 5

Skaityti toliau “Knyga: Kvapų vaistinė. Juodosios gėlės mįslė – Anna Ruhe“

Knyga: Kvapų vaistinė. Magija tvyro ore – Anna Ruhe

Pagrindinė informacija:

Originalo kalba: vokiečių kalba Skaityta kalba: lietuvių kalba Pirmasis originalus leidimas: 2018 Išleista Lietuvoje: 2019 Leidykla Lietuvoje: Terra Publica (Debesų ganyklos) Originalus pavadinimas: Die Duftapotheke. Ein Geheimnis liegt in der Luft Serijos pavadinimas: Kvapų vaistinė Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius: 10+ Vertė: Indrė Dalia Klimkaitė Žanras / amžiaus kategorija: vyresnių vaikų literatūra, jaunesnių paauglių literatūra, fantastika, nuotykiai Galimi siužeto raktažodžiai: paslaptys, mistika, naujakuriai, šeima, kvapai, sena vila, draugystė, kvapų vaistinė Puslapių skaičius: 224 Pasakotojas: pirmas asmuo, mergina Apdovanojimai: Leipziger Lesekompass, Ulmer Unke Iliustracijos/žemėlapiai: yra Iliustravo: Claudia Carls Ekranizacija: nėra Autoriaus (-ės) puslapis: čia Įvertinimas: 4 iš 5

Skaityti toliau “Knyga: Kvapų vaistinė. Magija tvyro ore – Anna Ruhe“

Knyga: Beširdė – Marissa Meyer

Pagrindinė informacija:

Originalo kalba: anglų kalba Skaityta kalba: lietuvių kalba Pirmasis originalus leidimas: 2016 Išleista Lietuvoje: 2021 Leidykla Lietuvoje: Alma littera Originalus pavadinimas: Heartless Serijos pavadinimas: nėra Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius: 14+ Vertė: Indrė Kaulavičiūtė Žanras / amžiaus kategorija: paauglių literatūra, šiuolaikinė literatūra, fantastika, romantika Galimi siužeto raktažodžiai: Alisa stebuklų šalyje, širdžių karalienė, skrybėlius, kortos, šachmatai, perspasakojimas, priešistorė, šeima, saldumynai, meilė Puslapių skaičius: 544 Pasakotojas: pirmas asmuo, mergina Apdovanojimai: Rhode Island Teen Book Award Nominee (2018)Goodreads Choice Award Nominee for Young Adult Fantasy & Science Fiction (2016)Missouri Gateway Readers Award Nominee (2018) Iliustracijos/žemėlapiai: nėra Ekranizacija: nėra Autoriaus (-ės) puslapis: čia Įvertinimas: 5 iš 5

Skaityti toliau “Knyga: Beširdė – Marissa Meyer“

Ekranizacijos naujienos: Isaac Asimov „Fondas“

Apple TV paskelbė pagal rašytojo Isaac Asimov mokslinės fantastikos „Fondas“ seriją kuriamo serialo anonsą. Ši knygų serija yra laikoma vienu geriausių visų laikų mokslinės fantastikos kūrinių ciklu. 1965 „Fondas“ nurungė net „Žiedų valdovą“ ir laimėjo Hugo apdovanojimą kaip geriausia visų laikų knygų serija.

Pati serija nukelia skaitytojus į tolimą ateitį, kurioje grupė ištremtų žmonių sužino, kad vienintelis galimas būdas išgelbėti imperiją nuo sunaikinimo ir prieš ją kovoti.

Serialas turėtų pasirodyti rugsėjo 24 d.

Seriale vaidina Jared Harris, Lee Pace, Lou Llobell, Leah Harvey, Laura Birn, Cassian Bilton, Terrence Mann, Alfred Enoch ir kiti.

Skaityti toliau “Ekranizacijos naujienos: Isaac Asimov „Fondas““

Ekranizacijos naujienos: J.A. White „Nightbooks“

Artėjant rudeniui ir vienai baisiausių nakčių, filmų ir serialų platformos ruošiasi paskleisti šiurpuliukus. Spalio mėnesį Netflix platformoje turėtų grįžti to paties pavadinimo komiksų serijos ekranizacija „Locke & Key“ su antruoju sezonu, o štai rugsėjį sulauksime pagal J.A. White jaunimui skirtą knygą „Nightbooks“ (2018) sukurto filmo. Apie ką jis?

Ogi apie berniuką, kuris dievina siaubo istorijas. Vieną dieną jis atsiduria jaunos Niujorko raganos bute ir, norėdamas išgyventi, jis turi jai kasdien papasakoti siaubo istoriją. Šiame bute jis susipažįsta su mergaite, su kuria jis nusprendžia pamėginti nugalėti raganą ir pasprukti iš jos užburto buto.

Netflix teises į J.A. White jaunimui skirtą knygą „Nightbooks“ ekranizaciją įsigijo 2019 m, o 2020 m. buvo pranešta, jog filme raganą vaidina Krysten Ritter, o jaunuosius personažus įkūnys Winslow Fegley ir Lidya Jewett. Knyga lietuvių kalba nėra išleista.

Skaityti toliau “Ekranizacijos naujienos: J.A. White „Nightbooks““

Knyga: Influencerė – Victor Panicello

Pagrindinė informacija:

Originalo kalba: ispanų kalba Skaityta kalba: lietuvių kalba Pirmasis originalus leidimas: 2006 Išleista Lietuvoje: 2021 Leidykla Lietuvoje:  Alma littera Originalus pavadinimas: Influencer Serijos pavadinimas: nėra Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius: 14+ Vertė: Aurelija Lieponytė Žanras / amžiaus kategorija: paauglių literatūra, šiuolaikinė literatūra, realistinė literatūra Galimi siužeto raktažodžiai: socialiniai tinklai, instagram, šeima, draugystė, populiarumas, dirbtinumas, socialinių tinklų žvaigždė  Puslapių skaičius: 224 Pasakotojas: pirmas asmuo, mergina Apdovanojimai: nėra Iliustracijos/žemėlapiai: nėra Ekranizacija: nėra Autoriaus (-ės) puslapis: čia Įvertinimas: 3 iš 5

Skaityti toliau “Knyga: Influencerė – Victor Panicello“

Knyga: Vaiduoklių namo paslaptis – Kristina Ohlsson

Pagrindinė informacija:

Originalo kalba: švedų kalba Skaityta kalba: lietuvių kalba Pirmasis originalus leidimas: 2020 Išleista Lietuvoje: 2021 Leidykla Lietuvoje: Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla Originalus pavadinimas: Spökhusets hemlighet Serijos pavadinimas: nėra Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius: 10+ Vertė: Virginija Jurgaitytė Žanras / amžiaus kategorija: vaikų literatūra, mistika, paranormalus, siaubo, detektyvas Galimi siužeto raktažodžiai: šmėkla, žiema, pūga, sesutės, paslaptys, mistika, grobimas, dingimas, šeima, Kalėdos, šventės Puslapių skaičius: 216 Pasakotojas: trečias asmuo, mergaitė Apdovanojimai: nėra Iliustracijos/žemėlapiai: nėra Ekranizacija: nėra Autoriaus (-ės) puslapis: nėra Įvertinimas: 3 iš 5

Skaityti toliau “Knyga: Vaiduoklių namo paslaptis – Kristina Ohlsson“

Ekranizuotos vokiečių knygos vaikams ir paaugliams

Apie Amerikoje filmai virstančias knygas kalbame ir kalbame, bet ne tik amerikiečiai jas ekranizuoja. Kitos šalys drąsiai pagriebia knygas ir jas ekranizuoja. Tikriausiai didžiausias skirtumas būtų, kodėl mes tiek daug žinome apie anglų kalba ekranizuotus kūrinius, nes anglų kalba yra populiariausia užsienio kalba, ja daug kas moka kalbėti arba bent supranta bei Amerikos kino industrijos marketingas veikia puikiai. Taigi, ką veikia vokiečiai ir kitos šalys, mes dažniausiai nežinome. Gal net naiviai tikime, kad jie neapsiima ekranizuoti kūrinių. Bet jie tai daro. Ypatingai vokiečiai mėgsta ekranizuoti vaikams skirtas knygas ir jų serijas. Taigi, dabar jums norėčiau pristatyti kelis filmus + knygas.

Skaityti toliau “Ekranizuotos vokiečių knygos vaikams ir paaugliams“

9 faktai apie rašytoją Eleanor H. Porter ir „Polianą“

Šįkart geriau susipažinkime su rašytoja Eleanor H. Porter ir ją visame pasaulyje išgarsinusia knyga „Polianą“, kuri visam laikui yra įrašyta į vaikų literatūros istoriją ir tapusi klasika. Pasižiūrėkite, ar visus mūsų surinktus faktus žinote apie rašytoją ir vaikams (ir ne tik) skirtą knygą. Jeigu nieko nesate girdėję, gal susigundysite perskaityti knygą, kuri tikrai verta dėmesio.

Skaityti toliau “9 faktai apie rašytoją Eleanor H. Porter ir „Polianą““

Knyga: Mirusių tėvų klubas – Matt Haig

Pagrindinė informacija:

Originalo kalba: anglų kalba Skaityta kalba: lietuvių kalba Pirmasis originalus leidimas: 2006 Išleista Lietuvoje: 2012 Leidykla Lietuvoje:  Metodika Originalus pavadinimas: Dead Fathers Club Serijos pavadinimas: nėra Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius: 14+ Vertė: Audronė Jonikienė Žanras / amžiaus kategorija: paauglių literatūra, paranormalūs, šiuolaikinė literatūra, suaugusiųjų literatūra, mistika Galimi siužeto raktažodžiai: tėvo mirtis, Hamletas, vaiduokliai, vaikas, mirusieji, melai, santykiai, patyčios, mokykla, išgyvenimai, šeima, liūdesys, vestuvės, santykiai šeimoje  Puslapių skaičius: 272 Pasakotojas: pirmas asmuo, berniukas Apdovanojimai: nėra Iliustracijos/žemėlapiai: nėra Ekranizacija: nėra Autoriaus (-ės) puslapis: čia Įvertinimas: 3 iš 5

Skaityti toliau “Knyga: Mirusių tėvų klubas – Matt Haig“

Anonsas: Frank Herbert – Kopa

Prieš kelias dienas internete pasirodė daugybė filmo „Kopa“ (angl. Dune) filmo veikėjų plakatų, o  vakar su dideliu griausmu pasirodė naujausias filmo anonsas. Jeigu turite Youtube platformoje paskyrą ir esate užsiprenumeravę bent vieną filmų anonsus sklebiančią paskyrą, tai tikrai jau būsite išvydę šį anonsą, kuris žadina smalsumą ir verčia dar nekantriau laukti rudens. Taip, būtent spalio 22 dieną pasirodys šis mokslinės fantastikos filmas, kurio knygų gerbėjai laukia nesulaukia.

Filme vaidina Timothée Chalamet, Rebecca Ferguson, Oscar Isaac, Josh Brolin, Stellan Skarsgård, Dave Bautista, Stephen McKinley Henderson,
Zendaya, David Dastmalchian, Chang Chen, Sharon Duncan-Brewster
Charlotte Rampling, Jason Momoa ir Javier Bardem.

 „Kopa“ (angl. Dune) – Frenko Herberto parašytas mokslinės fantastikos romanas, išleistas 1965 m. „Kopa“ gavo Hugo ir Nebula apdovanojimus ir yra viena garsiausių, įtakingiausių ir daugiausiai parduodamų mokslinės fantastikos knygų. 2002 metais ją pirmąkart lietuviškai išleido leidykla „Eridanas“, o šiais metais ji pasirodė nauju leidimu po „Kitos knygos“ sparnu.

Skaityti toliau “Anonsas: Frank Herbert – Kopa“

12 faktų apie rašytoją Christopher Paolini ir ciklą „Paveldėjimas“

Pirmoji Christopher Paolini (g. 1983 m. lapkričio 17 d.) knyga „Eragonas“ pirmą kartą pasirodė 2002 m., o Lietuvoje buvo išleista 2005 metais. Netrukus sekė kitos trys „Paveldėjimo“ ciklą sudarančios dalys: „Vyriausiasis“ (2007 m.), „Ugnies kardas“ (2009 m.) ir „Paveldėjimas“ (2012 m.). Dabar, po devynerių metų nuo paskutinės į lietuvių kalbą išleistos knygos, Alma littera leidykla perleidžia šį knygų ciklą. Ta proga sužinokime daugiau tiek apie patį rašytoją Christopher Paolini, tiek apie jį išgarsinusį „Paveldėjimas“ ciklą ir knygos ekranizaciją.

Skaityti toliau “12 faktų apie rašytoją Christopher Paolini ir ciklą „Paveldėjimas““