Koks tikrasis mano vardas? VII (žaidimas)


Ne tik Lietuvoje leidžiamų knygų pavadinimai kartais drastiškai pasikeičia nuo originalių, tačiau tai yra daroma ir Vokietijoje. Pati kaip nuvykstu į Vokietiją ir nueinu į knygyną pagalvoju: “Kiek daug man nežinomų knygų,” nes paimu vieną ar kitą knygą į rankas, perskaitau pavadinimą ir neprisimenu, kad kažką panašaus būčiau anksčiau skaičiusi. Žinoma, kokia tai knyga išduoda autoriaus vardas ir pavardė ir tada pagalvoju” “Žinau šią knygą” 😀 Bet kol tu žmogus susigaudai, kad tą knygą žinai.. Taigi, pamėginkite jūs iš vokiškų pavadinimų atspėti, kuri knyga yra kuri.

Šį kartą nusprendžiau surinkti šešias knygas ir jų pavadinimus vokiečių kalba. Žinoma, nesijaudinkit, pateikiau ir apytikslį tų pavadinimų vertimą, kad būtų lengviau tiems, kas nemoka vokiečių kalbos. Taigi, visų jūsų galimybės atspėti, kas kam priklauso, yra lygios 😉

O dabar pradėkime…

cdb_Bado-zaidynes_z1tigro užkalbėjimasmistikoscdb_Brangakmenis_z1cdb_Popieriniai-miestai_z1julie-kagawa-gelezies-karalius-1

 Margos Spuren (liet. Margo pėdsakais)  ~  Das gefangene Herz (liet. Įkalinta širdis) ~ Tödliche Spiele (liet. Mirtini žaidimai) ~ Die Gabe (leit. Dovana) ~ Sommernacht (liet. Vasaros naktis) ~ Eine unsterbliche Liebe (liet. Nemirštanti meilė)

 

Na, pamėginkite atspėti, kuris pavadinimas, kuriai knygai priklauso. Bent jau vieną tikrai galite atspėti 😉 Beje, būtinai pasakykite, kaip jums sekėsi.


l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

l

ATSAKYMAI

Margos Spuren (liet. Margo pėdsakais) – “Popieriniai Miestai”

 Das gefangene Herz (liet. Įkalinta širdis) – “Mistinis miestas”

 Tödliche Spiele (liet. Mirtini žaidimai) – “Bado žaidynės”

 Die Gabe (leit. Dovana) – “Brangakmenis”

 Sommernacht (liet. Vasaros naktis) – “Geležies karalius”

 Eine unsterbliche Liebe (liet. Nemirštanti meilė) – “Tigro užkerėjimas”

kitty

Advertisements

3 thoughts on “Koks tikrasis mano vardas? VII (žaidimas)

  1. Bado žaidynės – panašus pavadinimas;
    Popieriniai miestai – mačiau filmą, pamenu kad vardas Margo buvo 😀
    Brangakmenį kažkaip atspėjau pagal siužetą;
    Kiti tai pieva man 🙂 buvau tikra kad “Įkalinta širdis” bus “Tigro užkerėjimas”

    Patinka

Parašykite komentarą

Įveskite savo duomenis žemiau arba prisijunkite per socialinį tinklą:

WordPress.com Logo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo WordPress.com paskyra. Atsijungti / Keisti )

Twitter picture

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Twitter paskyra. Atsijungti / Keisti )

Facebook photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Facebook paskyra. Atsijungti / Keisti )

Google+ photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Google+ paskyra. Atsijungti / Keisti )

Connecting to %s