Knyga: Radau tave tarp žvaigždžių – Francesca Zappia

PAGRINDINĖ INFORMACIJA:

Originalo kalba: anglų kalba Skaityta kalba:  lietuvių kalba  Pirmasis originalus leidimas: 2017 Išleista Lietuvoje: 2020 Leidykla Lietuvoje:  Alma littera Originalus pavadinimas: Eliza and her monsters Serijos pavadinimas:  nėra Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius:  14+  Vertė: Eugenijus Ališanka Žanras/amžiaus kategorija: paauglių literatūra, realistinė literatūra, romantika Galimi siužeto raktažodžiai: šeima, internetas, komiksas, dviguba tapatybė, paslaptis, nerimas, introvertas, mokykla, romantika, brendimas Puslapių skaičius: 320 Pasakotojas: pirmas asmuo, mergina Apdovanojimai:  Evergreen Teen Book Award Nominee for High School (2020), Goodreads Choice Award Nominee for Young Adult Fiction (2017) Iliustracijos/žemėlapiai:  daug įvairių iliustracijų papildančių knygoje kuriamą papildomą istoriją Ekranizacija: nėra Autoriaus (-ės)  puslapis: čia Įvertinimas:  5  iš 5

Skaityti toliau “Knyga: Radau tave tarp žvaigždžių – Francesca Zappia“

Knyga: Alisa stebuklų šalyje. Komiksas – Russel Punter ir Simona Bursi

PAGRINDINĖ INFORMACIJA:

Originalo kalba: anglų kalba Skaityta kalba:  lietuvių kalba  Pirmasis originalus leidimas: 2020 Išleista Lietuvoje: 2020 Leidykla Lietuvoje: Alma littera Originalus pavadinimas: Alice in Wonderland Serijos pavadinimas: nėra Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius: 10+ Vertė: Daiva Krištopaitienė Žanras / amžiaus kategorija:  vaikų literatūra, fantastika, komiksas Galimi siužeto raktažodžiai: fantastinė, vaikų literatūra, komiksas/grafinis romanas, nuotykiai, klasika Puslapių skaičius:  104 Pasakotojas:  veiksmo centre mergina  Apdovanojimai: nėra Iliustracijos/žemėlapiai:  komiksas, iliustracijos spalvotos Istorijos autorius: Lewis Carroll Istoriją perpasakojo: Russel Punter Iliustravo: Simona Bursi Ekranizacija: nėra Autoriaus (-ės)  puslapis:  čia Įvertinimas:  4  iš 5

Skaityti toliau “Knyga: Alisa stebuklų šalyje. Komiksas – Russel Punter ir Simona Bursi“

Personažai: protagonisto ir antagonisto spąstai rašantiems

Kodėl viena ar kita knyga jums palieka įspūdį? Vieni atsakys, kad pamilote kūrinį dėl pasaulio, kiti – dėl rašymo stiliaus, treti – dėl siužeto, o ketvirti – dėl veikėjų. Tiesa ta, kad visi šie elementai turi būti panaudoti (kuo geriau, tuo geriau), kad vėliau kažkuris iš jų dominuotų ir pavergtų jūsų širdis. Tačiau ištraukus vieną iš jų visa istorija sugriūtų. Spėkite, koks tai dalykas? Teisingai, veikėjai. Ypatingai daug skaitytojų dėmesio visad sulaukia protagonistas ir antagonistas, kadangi be jų nebūtų visos istorijos. Tačiau šie du personažai dažnai nėra gerai išpildomi dėl pačių rašytojų iškreipto šių veikėjų suvokimo.

Skaityti toliau “Personažai: protagonisto ir antagonisto spąstai rašantiems“

Knyga: Paskutinis žodis – Patricia Forde

PAGRINDINĖ INFORMACIJA:

Originalo kalba: anglų kalba Skaityta kalba:  lietuvių kalba  Pirmasis originalus leidimas: 2019 Išleista Lietuvoje: 2020 Leidykla Lietuvoje: Terra publica Originalus pavadinimas: Mother tongue (arba The last lie) Serijos pavadinimas:  Sąrašas (angl. The list) Ankstesnės dalys: Žodžių sąrašas Patartinas amžius:  12+ Vertė: Viktorija Uzėlaitė Žanras / amžiaus kategorija: vyresnių vaikų literatūra, distopija, mokslinė fantastika Galimi siužeto raktažodžiai: distopija, ateitis, žodžiai, maištas, slapstymasis, karas, visuomenė Puslapių skaičius: 272 Pasakotojas:  trečias asmuo, mergina Apdovanojimai: nėra Iliustracijos/žemėlapiai:  žodžių kortelėmis pradedamas kiekvienas naujas skyrius Iliustravo: nenurodyta Ekranizacija: nėra Autoriaus (-ės)  puslapis:  čia Įvertinimas:  4  iš 5

Skaityti toliau “Knyga: Paskutinis žodis – Patricia Forde“

Knyga: Aš ir nevykėliai. Gyvenimas – skaičiavimo klaida – Vanessa Walder

PAGRINDINĖ INFORMACIJA:

Originalo kalba: vokiečių kalba Skaityta kalba:  lietuvių kalba  Pirmasis originalus leidimas: 2019  Išleista Lietuvoje: 2020 Leidykla Lietuvoje: Terra Publica Originalus pavadinimas: Die Unausstehlichen & ich – Das Leben ist ein Rechenfehler  Serijos pavadinimas:  Die Unausstehlichen & ich (Aš ir nevykėliai) Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius:  10+ Vertė: Indrė Dalia Klimkaitė Žanras / amžiaus kategorija: vyresnių vaikų literatūra, realistinė literatūra, nuotykiai Galimi siužeto raktažodžiai: našlaitis, internatas, draugystė, veikėjai su negaliomis Puslapių skaičius: 272 Pasakotojas:   pirmas asmuo, mergina Apdovanojimai:  nėra  Iliustracijos/žemėlapiai:  daug įvairių iliustracijų Iliustravo: Barbara Korthues Ekranizacija: nėra Autoriaus (-ės)  puslapis:  čia Įvertinimas:  4  iš 5

Skaityti toliau “Knyga: Aš ir nevykėliai. Gyvenimas – skaičiavimo klaida – Vanessa Walder“

Knyga: Mėnulis ir kitos nelaimės – Gudrun Skretting

mėnulis ir kitos nelaimės

PAGRINDINĖ INFORMACIJA:

Originalo kalba: norvegų kalba Skaityta kalba:  lietuvių kalba  Pirmasis originalus leidimas: 2016  Išleista Lietuvoje: 2020 Leidykla Lietuvoje: Terra Publica Originalus pavadinimas: Anton og andre uhell  Serijos pavadinimas:  Anton (Antronas) Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius:  10+ Vertė: Agnė Petrauksaitė Žanras / amžiaus kategorija: vyresnių vaikų literatūra, realistinė literatūra, humoras Puslapių skaičius: 256 Pasakotojas:  pirmas asmuo, berniukas Apdovanojimai:  2016  m. Norvegijos kultūros ministerijos debiutanto premijas; 2016  m. Norvegijos vaikų ir jaunimo rašytojų sąjungos ,,Magiškos kreidos“ premija už perspektyviausią metų debiutą; 2017 m. knygyno tinklo ,,Ark“ premija už geriausią knygą vaikams; 2019 – 2020 m. nominuota Italijos literatūros premijai ,,Premio Libro per l’Ambiente“ Iliustracijos/žemėlapiai:  nėra Iliustravo: nėra Ekranizacija: nėra Autoriaus (-ės)  puslapis:  nėra Įvertinimas:  5  iš 5

Skaityti toliau “Knyga: Mėnulis ir kitos nelaimės – Gudrun Skretting“

Skaitymo ypatumai: skaitome kita kalba

Ar mėginote skaityti grožinę literatūra kita kalba t.y. ne gimtąją kalba? O gal jums net nekilo minčių mėginti tai daryti, kadangi Lietuvos leidyklos išverčia ir išleidžia ganėtinai nemažai knygų. Juk visos yra atrinktos ir geriausios, ką tuo metu gali pasiūlyti pasauliui užsienio rašytojai. O gal vis galvojate pradėti skaityti knygą kita kalba, bet nežinote, nuo ko pradėti? Pakalbėkime apie grožinės literatūros skaitymą kita kalba.

Skaityti toliau “Skaitymo ypatumai: skaitome kita kalba“

Knyga: Namas prie ežero – Nuala Ellwood

PAGRINDINĖ INFORMACIJA:

Originalo kalba: anglų kalba Skaityta kalba:  lietuvių kalba  Pirmasis originalus leidimas: 2017  Išleista Lietuvoje: 2020 Leidykla Lietuvoje: Sofoklis Originalus pavadinimas: The House on the Lake Serijos pavadinimas:  nėra  Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius:  14+ Vertė: Agnė Sūnaitė Žanras/amžiaus kategorija: trileris, psichologinis trileris, detektyvas, suaugusiųjų literatūra Puslapių skaičius: 320 Pasakotojas:   pirmas asmuo (įprastas pasakojimas ir dienoraščio formatas), merginos Apdovanojimai:  nėra  Iliustracijos/žemėlapiai:  nėra Ekranizacija: nėra Autoriaus (-ės)  puslapis: čia Įvertinimas:  4  iš 5

Skaityti toliau “Knyga: Namas prie ežero – Nuala Ellwood“

Knyga: Klaida – Antonis Samarakis

PAGRINDINĖ INFORMACIJA:

Originalo kalba: graikų kalba Skaityta kalba: lietuvių kalba Pirmasis originalus leidimas: 1965 m. Išleista Lietuvoje: 2020 m. Leidykla Lietuvoje: Sofoklis Originalus pavadinimas: ΤΟ ΛΑΘΟΣ Serijos pavadinimas: nėra Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius: 14+ Vertė: Diana Bučiūtė Žanras/amžiaus kategorija:  realistinė literatūra, politinė satyra, trileris Puslapių skaičius: 160 Pasakotojas: pirmas asmuo, kelios vyriškos perspektyvos Apdovanojimai: Graikijoje pagerbtas premija „12“ (1970 m.), Prancūzijoje – Didžioji kriminalinės literatūros premija (1975 m.)  Iliustracijos/žemėlapiai:  nėra  Ekranizacija: nėra Autoriaus (-ės)  puslapis: nėra  Įvertinimas: 5  iš 5

Skaityti toliau “Knyga: Klaida – Antonis Samarakis“

Knygų sąrašai: kibernetinis pasaulis

Yra du pasauliai, į kuriuos veikėjai persikelia arba iš kurių autoriai išplėšia personažus ir perkelia į realųjį – fikcinis (knygos ir mangos) pasaulis ir kibernetinis pasaulis. Šiame įraše pamėginkime surinkti paaugliams skirtas knygas būtent apie pastarąjį pasaulį – kibernetinį. Pasižiūrėkime, ar daug turime tokių knygų ir kokios jos yra.

Skaityti toliau “Knygų sąrašai: kibernetinis pasaulis“

Knyga: Berniukas baltame kambaryje – Karl Olsberg

PAGRINDINĖ INFORMACIJA:

Originalo kalba: vokiečių kalba Skaityta kalba:  lietuvių kalba  Pirmasis originalus leidimas: 2017  Išleista Lietuvoje: 2020 Leidykla Lietuvoje: Terra Publica Originalus pavadinimas: Boy in a white room  Serijos pavadinimas:  Berniukas baltame kambaryje (Boy in a white room) Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius:  12+ Vertė: Indrė Dalia Klimkaitė  Žanras/amžiaus kategorija: paauglių literatūra, trileris, mokslinė fantastika Puslapių skaičius: 304 Pasakotojas:   pirmas asmuo, vaikinas Apdovanojimai:  Vokietijos jaunimo literatūros apdovanojimas (2018 m.) Grožinės jaunimo literatūros premija „Goldene Leslie” (2018 m.) „Ulmer Unke” vaikų ir jaunimo literatūros premija (2018 m.) Fantastų akademijos premija „Seraph” už geriausią fantastinį romaną vokiečių kalba (2018 m.) 10 vieta 2018 m. sausio mėnesio fantastikos bestselerių sąraše Iliustracijos/žemėlapiai:  nėra Ekranizacija: nėra Autoriaus (-ės)  puslapis: čia Įvertinimas:  5  iš 5

Skaityti toliau “Knyga: Berniukas baltame kambaryje – Karl Olsberg“

Perleistos knygos

Tikriausiai nieko nestebina, kad knygos yra verčiamos į daugelį pasaulio kalbų, leidžiamos įvairiose pasaulio šalyse, o pačios populiariausios istorijos savo ruožtu tose šalyse perleidžiamos ne po vieną ir netgi ne po du kartus!

Viena naujausiai perleidžiamų knygų yra garsusis J.R.R. Tolkien „Hobitas, arba ten ir atgal“. Pasirodo, kad Lietuvoje tai yra jau penktoji šios knygos versija. Skaityti toliau “Perleistos knygos“

Naujos knygos ir anonsai lietuvių kalba (119)

Metas trumpai apžvelgti karščiausias spalio naujienas paauglių literatūroje ir kas greitu metu pasirodys Lietuvoje. Pasirodo, kad visos naujienos yra tikrai neblogos 🙂 Yra ką skaityti ir laukti!

Skaityti toliau “Naujos knygos ir anonsai lietuvių kalba (119)“

Knyga: Viskas bus gerai – Jasminka Petrovič

viskas bus gerai

PAGRINDINĖ INFORMACIJA:

Originalo kalba: serbų kalba Skaityta kalba: lietuvių kalba Pirmasis originalus leidimas: 2017 Išleista Lietuvoje: 2020 Leidykla Lietuvoje: Terra Publica Originalus pavadinimas: Sve je u redu Serijos pavadinimas: nėra Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius: 14+ Vertė: Laima Masytė Žanras/amžiaus kategorija:  realistinė literaūra, paauglių literatūra, Puslapių skaičius: 160 Pasakotojas: pirmas asmuo, daug įvairiaus amžiaus ir lyties veikėjų perspektyvų Apdovanojimai:  Geriausia 2017 m. Belgrado knygų mugės vaikų ir paauglių knyga; Leidinio  Iliustracijos/žemėlapiai:  nėra  Ekranizacija: nėra Autoriaus (-ės)  puslapis: nėra  Įvertinimas: 5  iš 5

Skaityti toliau “Knyga: Viskas bus gerai – Jasminka Petrovič“

Ant sienos… paukščiai (2)

 Knygos viršelis yra meno kūrinys, kuris neretai būna ir priežastimi, kodėl gi nusiperkame būtent tą knygą ar, jeigu esame tikrai pakvaišę, išsispausdiname viršelį ir kabinamės jį ant sienų. Pripažįstu, tikrai yra tokių viršelių, kuriuos mielai pasikabinčiau ant savo sienos ir spoksočiau dienų dienas ne tik todėl, kad jie yra gražūs, bet ir todėl, kad žadina vaizduotę.

Dabar parankiojau keletą viršelių, kurie sukurti taip, kad pagrindinis objektas juose yra paukštis. Komentaruose laukiu jūsų nuomonių apie juos, ir kuriuos viršelius norėtumėte turėti ant savo sienos/ telefono ar kompiuterio ekrane. O galbūt kažkuris jums nepatinka?

šešetas varnų  krabatas Skaityti toliau “Ant sienos… paukščiai (2)“

Knyga: Made by Indira. Mada – bet kokia kaina? –Caja Cazemier ir Martine Letterie

PAGRINDINĖ INFORMACIJA:

Originalo kalba: nyderlandų kalba Skaityta kalba:  lietuvių kalba  Pirmasis originalus leidimas: 2018 Išleista Lietuvoje: 2020 Leidykla Lietuvoje: Terra Publica Originalus pavadinimas: Made by Indira Serijos pavadinimas: nėra Ankstesnės dalys: nėra Patartinas amžius: 12+ Vertė: Birutė Avižienė  Žanras/amžiaus kategorija: paauglių literatūra, realistinė literatūra Puslapių skaičius: 240 Pasakotojas:   trečias asmuo, dvejų merginų perspektyvos Apdovanojimai:  Tarptautinės jaunimo bibliotekos apdovanojimas „Baltasis varnas” (2018) Iliustracijos/žemėlapiai:  nėra Ekranizacija: nėra Autoriaus (-ės)  puslapis:  Caja Cazemier ir Martine Letterie  Įvertinimas:  4  iš 5

Skaityti toliau “Knyga: Made by Indira. Mada – bet kokia kaina? –Caja Cazemier ir Martine Letterie“

Tėvai YA knygose. Ką galima su jais nuveikti?

Tikriausiai pastebėjote, jog paaugliams ir (dažnai) vaikams skirtose knygose mamos ir tėčiai nustumiami į užkulisius, arba surandama priežastis kuo greičiau juos išvis ištrinti iš istorijos tam, kad paaugliai ir vaikai būtų vieni. Kodėl mums reikia, kad jie būtų vieni? Atsakymas ganėtinai paprastas – šių istorijų pagrindiniai veikėjai yra nepilnamečiai ir, jeigu nepašalinsime tėvų, jie negalės patirti jokių nuotykių. Juk tėvai yra įstatymas ir prižiūrėtojai. Kol jie yra veiksme, tol nebus jokių pavojų, dramų, įtampų ir nuotykių. Bet ar tikrai verta pašalinti tėvus? Gal jų egzistavimas veiksme gali istoriją praturtinti ir būti neblogas istorijos įrankis?

Skaityti toliau “Tėvai YA knygose. Ką galima su jais nuveikti?“

R.I.P. – Knygos, kurios… (10)

Kartais tikrai yra baisu pirkti knygą, kuri priklauso serijai, nes nežinia, ar ji sulauks savo tęsinio. Žinoma, dažniausiai vis dėlto antra, trečia ir tolesnės dalys išeina, ir mes, skaitytojai, galime lengviau atsikvėpti. Deja, atsiranda tų nelaimėlių, kurios vis dėlto pasmerktos… mirti.

Tad tik dar džiugiau, kai leidyklos nusprendžia vis dėlto tęsti atrodo mirusias serijas, tačiau, kad ir kaip būtų gaila, ne visoms serijoms lemta turėti pabaigą.

Šiandienos sąrašas tikriausiai pats skaudžiausias, nes skaitytojai labai laukė šių knygų tęsinių, kurių Lietuvoje jau nebebus… Skaityti toliau “R.I.P. – Knygos, kurios… (10)“

Atspėk knygą pagal… užuominas

Sveiki visi!

Prisiminkim Knygų žiurkiadienius! Ką gi jūs skaitote šiandien? Ar atspėsit, kokia knyga šįkart slepiasi po užuominomis?

Pačioje apačioje rasite atsakymą. Komentaruose lauksiu jūsų įspūdžių ir šio žaidimo komentarų 😉 Ar Jums patiko ši knyga?


UŽUOMINOS

Pirma užuomina:

Tai realistinė knyga, kuri 2019 m. buvo tituluota kaip geriausia jaunimo knyga; beje, ji buvo parašyta remiantis kito autoriaus filmo scenarijumi.

Antra užuomina:
Serbijoje šios knygos viršelis atrodo taip:

Trečia užuomina: 

Knygos pradžia atrodo štai taip:

Vedu pirštu sesers piešinio kontūru. Tai iš gėlių jūros išaugantys plaučiai. Iš abiejų ovalų skleidžiasi žiedlapiai, švelniai rausvi, balti, net skaisčiai mėlyni. Kiekvienas iš jų unikalus ir toks gyvybingas, kad, atrodo, žydės amžinai. Kai kurios gėlės dar net nepražydo, bet piršto galiuku jaučiu tą gyvybės pažadą išskleisti žiedelius. Jos man patinka labiausiai.


ATSAKYMAS

Skaityti toliau “Atspėk knygą pagal… užuominas“

Rekomenduoju (6)

Yra du skaitytojų tipai – kurie skaito viską, kas papuola po ranka, ir kurie skaito apimti įkvėpimo, t.y., renkasi panašaus žanro ar tematikos knygas. Ką skaityti pabaigus labai patikusią knygą galima paieškoti kad ir šiame puslapyje – jei knyga buvo nors viename similar books ar  knygų sąraše, tuomet gal jums nusišypsos laimė, ir jūs rasite kitą knygą į savo sąrašą. O kol kas pažiūrėkime, ką, mano nuomone, galima skaityti, jei esate perskaitę nors vieną iš žemiau pateiktų trijų variantų. Skaityti toliau “Rekomenduoju (6)“